论文部分内容阅读
文章从翻译的基本理论出发，以词典中动物词汇为例，展示了各种翻译策略在词典翻译中的运用。从语言和文化两者关系的角度，提醒译者在处理有文化差异的动物词汇时，要以用户为中心，灵活运用各种翻译策略，为用户提供最佳翻译。
动物词汇在词典中的翻译策略——以“horse”和“dog”为例
【摘 要】
：
文章从翻译的基本理论出发，以词典中动物词汇为例，展示了各种翻译策略在词典翻译中的运用。从语言和文化两者关系的角度，提醒译者在处理有文化差异的动物词汇时，要以用户为中心，灵
【机 构】
：
广东外语外贸大学词典学研究中心
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
疑问代词“云何”在东汉获得初步发展之后，到魏晋南北朝进入充分发展阶段，达到了鼎盛状态。唐以后，它由衰退逐渐走向消亡。其衰亡与“如何”的兴起、“什么”系疑问代词的产生和
意境是我们盆景创作中的一大特色,应该得到进一步的探讨、开发和应用,使其提升到文化和艺术的更高境界。盆景有三大要素：树石、盆钵和几架,这是泛指盆景使用材料而言的。另外
《农业社会学》对农业特性的分析和农业发展规律的探讨,填补了我们对农业认识的空白。农业社会学认为农业的价值不仅在于提供产品,而且体现为一种生活方式,农业在生态保护、
【目的】研究栲树树高曲线模型,为编制福建省将乐地区亚热带常绿阔叶林森林经营数表、指导当地森林经营提供依据。【方法】以将乐地区常绿阔叶林中的栲树为研究对象,以17个栲
为了提高流通的效率 ,作为流通空间的组成部分的商流、信息流空间和物流空间产生了分离 ,在商流空间内部 ,批发空间和零售空间又趋于分化 ,信息流通和实体商品的流通形成了相
《专利法》第26条第4款规定:"权利要求书应当以说明书为依据,清楚、简要地限定要求专利保护的范围".此处的"权利要求应当以说明书为依据",即业界的权利要求需要得到说明书支
基于嵌入式μC／OS—II平台设计了一种车辆动态称重系统，该系统采用两组压力传感器直接判断汽车行驶方向，判断更加准确；有效解决了由于传感器的非线性和车辆速度因素导致的称重误
遗传算法在众多领域都有广泛的应用，但早熟现象是影响遗传算法的关键问题，本文对防止早熟收敛作了深入的研究。提出了几种克服这种缺点的措施。
从语义及结构两个层面对社会主义核心价值观进行深入解读,是正确理解和把握其科学内涵的基本前提,也是建设社会主义核心价值体系的关键所在。从语义层面看,社会主义核心价值