【摘 要】
：
巴金的小说《家》沙博理英译本是目前唯一英译本,已出版近60年,然而近年才出现对该译本的研究。目前已有的四个视角的研究均有其优点和不足。结合《家》沙博理英译本出版的时
论文部分内容阅读
巴金的小说《家》沙博理英译本是目前唯一英译本,已出版近60年,然而近年才出现对该译本的研究。目前已有的四个视角的研究均有其优点和不足。结合《家》沙博理英译本出版的时代和沙博理的"制度化译者"身份,可采用译本研究与译者研究相结合的方法,展开创新性、深入性、综合性的研究。沙博理对《家》的英译及其研究,是巴金作品对外传播研究的一部分,也是巴金研究的重要组成部分。
其他文献
1931年，“九一八事变”激起了全国人民的强烈愤慨，抗日救亡运动迅速兴起。中国共产党向全国人民发出了团结抗战的号召，举起了建立抗日民族统一战线的旗帜。与此相适应，在全国范围
<正> 1957年滕县文化馆在该县进行了普查,1959年考古研究所山东队又作了重点调查,在此基础上,我们于1964年4月对该县再进行了比较全面的考古调查,其后于1972、1973、1976、19
公路隧道开挖一般分为人工钻爆和机械钻爆两种施工方法,本文结合天台山隧道光面爆破,分别对两种施工方法进行爆破试验研究,并对取得爆破成果进行量化分析,最后从施工质量、安
《抗日战争歌曲选集》是一部多卷的歌曲集,全书16开四卷,中国青年出版社在1957年陆续出版。其中第一集6月出版;第二集8月出版;第三集7月出版;第四集11月出版。抗战歌曲作为鼓
国家统编初中《道德与法治》教材的研制与投入使用倾注了各方人员巨大的心血。身处新时代、使用新教材既对一线教师开展道德与法治教育提出新要求与新挑战,又是增进专业素养
高职应用写作表面上看是培养学生的写作能力,实际上培养的是学生综合的职业素养和职业能力,特别是语言表达能力。文章就如何在高职应用写作教学中,通过说话训练达到提高学生
在拙著《抗战音乐史》的后记里,我曾说现在缺乏一本理想的抗战歌曲选。现有的几部选本,不是太滥就是太简单,均不合乎理想。现在,一部比较理想的抗战歌曲集终于出现了,这是令
<正>学校体育场馆是指学校进行体育教学、体育竞赛、体育训练及课外体育活动而使用的各种场地,它是学校办学的基本条件之一,是完成学校体育任务、实现学校体育教学目的的重要
Vocabulary is the basic unit in the language. It’s one of the core parts in the language, and it plays an important role in improving students’ language abili
IMC目标先后经历塑造统一品牌形象、建设品牌关系、提升品牌资产的演进过程,因而从战术层面、质性思辨、企业价值独创和主客二元,日渐推向了战略层面、财务量化、价值分享与