为了适应大跃进的形势,为了贯彻党中央提出的地方工业与中央工业并举,大中小企业相结合的建设方针,我院从今年4月份以来,编制了一批典型设计。下面介绍的年产3600万只灯泡的灯泡厂就是这批典型设计的一种。在编制设计时,虽然考虑到地方工业遍地开花的特点,也曾采取了一些措施来降低造价,减少投资;但当 In order to adapt to the situation of the Great Leap Forward, and to implement the policy of combining the local industry with the central industry and the integration of large and medium-sized enterprises proposed by the Party Central Committee, our institute has compiled a number of typical designs since April of this year. The light bulb factory with an annual output of 36 million light bulbs is one of these typical designs. In the preparation of the design, although taking into account the characteristics of local industries everywhere, some measures have been taken to reduce costs and reduce investment; but when