论文部分内容阅读
随着中国对外文化交流的不断加深,中华民族的饮食文化也备受世人瞩目,而中文菜单的英译也随之成为翻译界人士讨论的焦点。本文旨在通过介绍诺德的功能加忠诚理论基本观点,分析探讨中文菜单英译过程中遇到的障碍和解决方法。
功能加忠诚理论指导下中文菜单的英译
【摘 要】
：
随着中国对外文化交流的不断加深,中华民族的饮食文化也备受世人瞩目,而中文菜单的英译也随之成为翻译界人士讨论的焦点。本文旨在通过介绍诺德的功能加忠诚理论基本观点,分
【机 构】
：
山西机电职业技术学院
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
作为美海军新型多任务驱逐舰DDG-1000的关键技术之一,全舰计算环境(TSCE)代表了舰船信息系统集成技术的先进水平,带来了舰船系统设计和集成方式的变化。在描述TSCE的项目背景
<正>"应急产业的使命是承担城市公共安全与应急监测、管理。随着中国经济的发展、社会的进步以及公众安全意识的提高,社会各方对应急产品和服务的需求不断增长,应急产业进入
任何支付手段的产生都依赖具体的支付环境。本文首先给出了支付环境的定义,分析了国内目前的支付环境及虚拟产品和服务网上支付存在的问题,并在此基础上,分析了虚拟货币产生
"全舰计算环境"(TSCE)代表了舰船信息系统集成技术的先进水平,带来舰船系统设计和集成方式的变化。提出一种全舰计算环境体系结构和系统集成框架。全舰计算环境由基础设施和
<正>美国著名的教育心理学家奥苏伯尔说:"影响学习最重要的因素,就是学生已经知道了什么。教师必须探明这一点,并且从这一点开始教学。"这就是说,学生原有的知识和经验是教师
期刊
<正>孔子曾这样说到人性之质与文的关系:"质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。"文质彬彬当然是一种理想的状态,现实中要么是文胜质,要么是质胜文。在我们几千年的封
介绍潜望镜方位半自动与自动控制系统两种工作模式的组成及工作原理。在半自动控制模式下引入局部闭环控制达到了抑制潜望镜方位的自动漂移,从而提高潜望镜本体方位操控的实
电子商务的开展面临着计算机网络的安全威胁和传统的商务活动在Internet上进行时由于Internet本身的隐患带来的安全威胁,这两个方面的安全威胁导致电子商务一系列的安全问题
<正>在中小学中,总有一些学生不能及时完成并上交家庭作业;在美国也存在同样的问题。美国优秀教师罗恩?克拉克①运用自己的家庭作业管理方式使全班学生做到了每天按时上交各