最近,国家计委、国家经委、国家统计局、财政部、中国人民银行和商业部联合发出了《关于改革控制社会集团购买力管理办法的通知》,要求各地区、各部门认真贯彻执行。通知说,自1977年国务院决定加强社会集团购买力的控制以来,控购工作取得了显著成绩。这对发扬勤俭建国、艰苦奋斗的优良传统,平衡财政收支和商品供需,节约非生产性开支、支持生产建设,起到了积极作用。近几年来,农村经济体制的改革已经取得了很大成绩,城市经济体制的改革正在进行,商品流通渠道和市场货源供应情况发生了很大变化,现行的管理办法,已不适应当前简政放权的要求,因此必须进行改革。 Recently, the State Development Planning Commission, the State Economic Commission, the National Bureau of Statistics, the Ministry of Finance, the People’s Bank of China and the Ministry of Commerce jointly issued the “Circular on Reform and Controlling the Measures for the Administration of the Purchasing Power of Social Groups”, and urged all regions and departments to earnestly implement it. The circular said that since the State Council decided in 1977 to strengthen the control over the purchasing power of social groups, remarkable achievements have been made in the control of purchase. This has played an active role in promoting the fine tradition of building a thrift and frugal work, striving to balance the fiscal revenue and expenditure with the supply and demand of commodities, saving non-productive expenditures and supporting production and construction. In recent years, great achievements have been made in the reform of the rural economic system. The reform of the urban economic system is under way. The distribution channels for commodities and the supply of goods to the market have undergone great changes. The current management measures have not been adapted to the present simple decentralization Therefore, the reform must be carried out.