论文部分内容阅读
不一样的出场走进意大利驻上海领事馆的文化处,面前是一个可以容纳五六十人的小礼堂,前面放着一架钢琴。文化领事倪波路(Paolo Sabbatini)先生和我们握完手后并没有马上和我们寒暄,而是走到钢琴前坐了下来。片刻的投入后,他深情地为我们弹奏了一曲,随着他的音符.我们仿佛忘却了此次前来的目的。当他转过身来几秒钟后,我们才回到现实中,发现原来我们是来采访他的!倪波路先生在介绍他自己之前,先给我们讲解了一下“钢琴”。原来钢琴起源于意大利,巴托洛梅奥·克里斯托福在350年前发明了这个优美的乐器,并给人类留下了“piano”这个在乐谱上无国界出现的字符。在过去的一年里,我们访问了许多外国驻上海领事馆。倪波路领事的这个登场亮相,给了我们完全不同的经历。很多人说意大利人总是会给你出乎意料的创意,这回真的体会了一把。因为我是文化领事倪波路领事是今年2月1日才走马上任的。在此之前他服务于意大利外交部。不过他可不是对中国陌生的意大利人。他告诉我们,他有个儿子,三个月大的时候就来到中国,现在已经二十一岁了,会说一口标准的中国话。他儿子的前五年是在中国度过的。所以倪波路领事也是一个十足的中国通,他对中国
Different appearances into the Cultural Office of the Italian Consulate in Shanghai, in front of a small hall can accommodate fifty or sixty people, in front of a piano. When Paolo Sabbatini, our cultural consul, took off with us and did not greet us right away, he sat down to the piano. After a moment’s investment, he played a song for us affectionately, and with his notes, we seemed to forget the purpose of this trip. When he turned around for a few seconds, we came back to reality and found out that we came to interview him! “Mr. Neil Bo explained to us” Piano “before introducing himself. The original piano originated in Italy, Bartolomeo · Christopher invented this beautiful instrument 350 years ago, and to humans left the ”piano", this character in the score without borders. During the past year, we visited many foreign consulates in Shanghai. The appearance of Nebuchate Consul’s debut gave us a completely different experience. Many people say Italians will always give you unexpected ideas, this time really experienced a. Because I am Consul of Culture and Foreign Affairs Ni Bo Road was appointed on February 1 this year. Before that he served in the Italian Ministry of Foreign Affairs. But he is not a stranger to China. He told us that he had a son who came to China when he was three months old and is now 21 years old and can speak standard Chinese. The first five years of his son spent in China. Therefore, Nebucharest Consul is also a full China pass, he is on China