论文部分内容阅读
本文借助加州大学汉语语料库和FLOB语料库，在语义场和类联接理论视角下，对汉英“玩”的句法搭配模式进行了英汉对比分析。研究发现，汉语中的“玩”主要有两种搭配模式：“玩＋Ne”和“玩＋结果状语”，其中“玩＋NP”在语言使用中不断得到凸显，而英语中的“play”则主要有6种用法，分别为play光杆，playooorole／part，play＋NP，playwith＋NP，play＋Adv以及play构成的介词词组，其中得到彰显的结构是“play”作为光杆动词以及“play…role／part”和“Play＋N