论文部分内容阅读
从女性主义视角出发,以《傲慢与偏见》张玲、张扬及孙致礼的两个中译本为研究对象,通过比较分析两个译本在语言表达、审美标准和翻译风格三个方面的不同,探讨译者的女性意识强弱对其翻译的影响,以丰富女性主义翻译的本土化发展。
从《傲慢与偏见》两个译本看翻译中的女性主义
【摘 要】
：
从女性主义视角出发,以《傲慢与偏见》张玲、张扬及孙致礼的两个中译本为研究对象,通过比较分析两个译本在语言表达、审美标准和翻译风格三个方面的不同,探讨译者的女性意识
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
社会经济的高速发展在提升人们生活质量的同时,也加速了河流生态环境的恶化,河流生态系统及其自然景观的破坏已成为全球备受关注的环境问题,河流近自然化的生态规划理念能从
长期以来,大学生心理健康教育在我国高校对大学生的教育中的作用没有得到应有的重视。文章从大学生心理健康教育的历史、现状进行梳理,探索适应全面建设小康社会需要的高素质
采用CaO -SiO2 -Na2 O -CaF2 -Al2 O3-MgO渣系 ,通过测定熔渣的熔化温度、凝固温度和结晶温度 ,研究连铸保护渣的熔化温度 凝固温度和结晶温度与化学成分之间的关系。熔化温
桂花在我国是一种非常名贵的花卉,自古就以它独有的特点深受人们的喜爱,同时桂花是应用非常广泛的优良树种,并且其本身还可以作为很多工业的宝贵原料,具有很大的经济效益和广
过去认为 ,脂肪组织只是能量贮存的“仓库” ,在营养充足的情况下 ,过剩的能量以甘油三酯等形式贮存于脂肪组织中.然而 ,近年来研究发现 ,脂肪组织还能够分泌内分泌因子 ,参
从植物组织培养中常见的污染、褐化、玻璃化现象等问题入手,分析了其形成的原因,并结合自身工作经验提出针对性的解决策略,对植物的组织快繁和工厂化育苗具有一定的参考意义
通过对我市公安系统技术侦察部门的调查研究，了解到目前电信、移动等通信部门提供给公安系统的数据文件是多种多样的，公安人员要查找市区电话、移动电话等的使用情况、背景资料
亲子沟通是家庭建设的重要课题。畅通、公允的沟通状态能够促进家庭成员互动的良性循环,使家人的心理状态更趋明朗。这需要家长和孩子共同发力,双方要长期地勤于沟通、勤于思
文章运用定量和定性分析方法,通过录音、问卷和访谈方式,调查分析了安徽建筑工业学院78名来自大学本科快班和普通班学生及8名大学英语教师对大学英语口语教学中错误纠正的认