【摘 要】
：
《雾都孤儿》（Oliver Twist）是英国文学巨匠查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）于1838年写于维多利亚时代的著名儿童文学作品。文章以尤金·奈达的功能对等理论为视角，结合对国内外儿童文学的反思，分别从词汇、句法、风格三个层面分析荣如德译的《雾都孤儿》，旨在探讨功能对等理论在儿童文学中的具体应用。
论文部分内容阅读
《雾都孤儿》（Oliver Twist）是英国文学巨匠查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）于1838年写于维多利亚时代的著名儿童文学作品。文章以尤金·奈达的功能对等理论为视角，结合对国内外儿童文学的反思，分别从词汇、句法、风格三个层面分析荣如德译的《雾都孤儿》，旨在探讨功能对等理论在儿童文学中的具体应用。
其他文献
新的一百年，面对浙江建设“重要窗口”和“共同富裕示范区”的目标定位，图书馆作为其中不可或缺的领域，要贡献图书馆力量。我们应当深刻认识到图书馆的时代价值，即图书馆是人类文化的窗口、教育的窗口、信息的窗口及保存人类文化和文明的窗口，在建设“重要窗口”带来的机遇和挑战中找准定位，坚持走向法治化、走向协作化、走向数字化、走向国际化，高水平建设图书馆事业，使图书馆成为浙江省文化重要窗口的展示者。
我国电网结构复杂,线路分布广泛,近年来受气候异常变化影响,大范围、长时间舞动导致的机械、电气故障频发。尤其是2007年以来,对线路运行影响较大的舞动灾害天气过程呈多发态势。统计数据显示,覆冰舞动已经成为导致线路故障停运的首要原因。传统舞动防治技术手段大都以舞动诱发过程为主要防治对象,基于"避、抗、防、测"基本原则,构建了电网舞动灾害应对技术体系,主要防治手段包括绘制舞动分布图,制定防舞设计标准,提
随着内镜、介入和外科微创手术的进步,急性胰腺炎的治疗向着多学科协作诊治、有针对性的、微创的方向发展.因此,对于重症急性胰腺炎患者的局部和全身并发症干预的最佳时机、路线和治疗方案的选择需要进行重新评估.本文主要针对重症急性胰腺炎微创治疗的新进展进行总结,并提供前景展望.
随着社会经济的快速发展和公众环保意识的不断增强，公众对于城市环境卫生治理的关注度和参与度也在不断提升。结合Z市公众参与城市环境卫生治理的实证研究，分析公众参与城市环境卫生治理的困境，着力从培养公众参与意识与自律观念、培育和壮大环保组织、加强环保知识传播、充分利用新媒体网络平台等方面，提出构建公众参与城市环境治理的路径。
本文运用平行研究法，从戏剧理论创作、舞台表演技巧、演员综合素质等方面阐述了日本能乐艺术的发展历程及其理论著作《风姿花传》与东亚戏剧乃至世界戏剧的相通之处，说明不同环境背景下的戏剧家有某些共同的创作思维，不同种类的戏剧也有相同的创作规律。
为适应融媒体时代的快速发展，促进地方电视台新闻内容的采编方式创新，应积极研究地方电视台民生新闻的采编技巧。文章采用对比论证等方法，通过分析地方电视台民生新闻的采编现状和采编技巧，发现目前地方电视台民生栏目新闻模式单一，缺乏地方特色，新闻稿件内容也千篇一律，盲目追求热点，背离了民生栏目的创立初衷。因此，得出如下结论：如果地方民生栏目依旧维持现状，不及时进行新闻内容与融媒体的有效结合，将会落后于时代潮
背景及目的:女性在孕期容易出现焦虑、抑郁情绪,对母婴、子代都产生诸多危害。国内外已有研究证明孕期运动干预对妊娠期焦虑、抑郁情绪有改善作用。但由于研究对象与我国孕妇存在生理结构和文化差异,或干预方案缺少质控信息、可重复性较差,其结果不能很好地揭示孕期运动干预对我国孕妇焦虑与抑郁的调节作用。因此,本研究拟采用由韩国第一医院妇产保健科沈善美团队开发的、有统一教材的孕妇操,以深圳市大鹏新区孕妇为研究对象,
红火蚁是全球最危险的外来入侵生物之一。本文从生态学角度，对其扩散方式、适生环境等因素进行了初步剖析。红火蚁通过主动扩散和被动扩散进行长距离迁移，在我国红火蚁侵入地区具有其适宜生存的植被、温度、湿度和水等，而天敌的缺乏也是其持续扩散并危害严重的主要因素。
介绍了马齿苋中的主要活性成分；重点综述了马齿苋提取物在化妆品方面的功效研究，讨论了其作用机理以及在化妆品中的应用；最后提出了目前马齿苋在应用研究中存在的一些问题以及未来的发展方向，也为其他化妆品天然植物原料的功效研究提供了参考。
＜正＞编者按最高人民法院为统一法律适用、实现司法公正，提出类案类判，这是一项具有重要意义的决定。类案类判制度运行有年，实践中却贯彻不力，基本概念模糊不清，类案运用出发点错位，不同类案的效力层级不明，冲突没有得到有效解决等，都是需要认真研究的问题。基于上述原因，本期专论聚焦相关类案运用的理论和实践。