朱生豪《哈姆雷特》的审美再现研究

来源 :兰州工业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ming2331
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
朱生豪以其深厚的语言功底和文化修养成就了翻译莎剧的豪举,为莎剧在中国的传播做出了杰出的贡献。国内学者对其译作研究颇丰,然而对其译本独特的美学特质却少有关注。从美学视角,以刘宓庆翻译美学理论为理论支撑,选取朱生豪经典译作《哈姆雷特》为研究对象,从语音、词语和句子三个层面系统探究朱生豪对原文的审美再现,从而补充其以形式美再现神韵的文学审美研究。
其他文献
为了探讨三疣梭子蟹对不同盐度水平的生理响应以及成熟前后的生理变化,实验采用水化学和酶学方法,研究了盐度(15、20、25、30和35)对成熟前后三疣梭子蟹耗氧率、排氨率、氧氮比
在世界上首个1000千伏GIL管廊工程以及±1100千伏特高压直流输电工程中,都能看到中电工程华东院的身影在世界级别的电网技术创新工程中,华东院一次次展现出在电网技术领
土石山区坡地管道的敷设受降雨、地形、土壤与地质、植被破坏等各种因素的影响,极易产生水土流失。如何采取有效的手段保持管沟回填土,是涉及管道正常运营的问题。分析了土石山
10月17日,吉林石化联力公司地付站车间柴油地付项目改造圆满结束,一次开车成功.柴油地付项目主要是对加油岛实施上装工艺改为下装工艺的技术改造.原来的装车操作需要操作员工
7月21日,国内最大20万吨/年气体裂解炉完成性能考评.这台具有中国石化完全自主知识产权的气体裂解炉已在镇海炼化平稳运行30天,标志着中国大乙烯自主创新成套技术含金量再提
通过基于水面机器人的溢油回收处理装置搭载平台的摆动模型的建立,运用Matlab数值仿真的方法,分析在波浪影响下船摆动时,影响吊重摆角变化的因素.结果表明,吊重做复杂的规律
中国通过的新修民办教育法,或将影响开办新学校的热情,甚至令一些学校关闭.新法禁止开办面向九年义务教育阶段孩子的营利性学校,要求更好地“确保民办学校始终坚持社会主义办
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
日前,从保监会举行的新闻发布会上了解到,大病保险制度实施以来,有效提高了城乡居民大病保障水平.2016年1-9月,大病保险患者实际报销比例在基本医保的基础上提升了13.85%,个
传统的紊流沿程摩阻计算公式在实际应用中容易造成较大的误差。采用Colebrook-White公式计算了整个紊流区摩阻系数,给出了求解方法,将原有的混合摩擦区显式计算公式同Colebrook-White公式进行了比较,并通过大量