论文部分内容阅读
字幕翻译的定义有许多种,与其他的翻译相比,字幕翻译兼备了翻译领域内的共性及其独特性。本文分析了电影字幕的翻译中采用的多种翻译手法,从这些翻译手法中发现和研究中西方的文化异同,并寻求方法加强中西方文化之间的交流与合作。
从电影字幕翻译中看中西文化差异
【摘 要】
：
字幕翻译的定义有许多种,与其他的翻译相比,字幕翻译兼备了翻译领域内的共性及其独特性。本文分析了电影字幕的翻译中采用的多种翻译手法,从这些翻译手法中发现和研究中西方
【机 构】
：
浙江理工大学;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
党的十九大报告指出,社会主要矛盾已转化为“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。为了回应人民群众在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面日益增长的需要,解决社会新矛盾,提出必须加强和创新社会治理,建立共建共治共享的社会治理新格局。在这一工作过程中,作为国家治理体系的重要组成部分,群团组织是党治国理政的重要力量凭借。2015年7月,中共中央召开党的群团组织工作会议,整体推动群
第一部分:Sorangiumcellulosium So0157-2中两个内切酶的异源表达及性质分析纤维堆囊菌是唯一能降解结晶纤维素的粘细菌并能将结晶纤维素作为唯一碳源生长利用。Sorangium ce
结合应用物理学原理及其相应科学设备的广泛应用,本文重点讨论城市规划、城市建设和工程设计中应用物理学知识的运用,旨在通过探究性学习加深对应用物理学专业与社会工程关联
随着手机等移动智能设备的普及推动移动互联网的不断推进,催生出了移动互联网即时通讯和移动支付的快速发展。快速响应(Quick Response,简称QR)二维码成为移动互联网世界的信
随着能源和环境问题的凸显,利用生物质等可再生资源制备重要化学品和燃料引起人们的广泛重视。吡嗪类化合物是一种重要的化工中间体,广泛应用于药物、香料和食品添加剂行业。
21世纪是个信息多元化时代,面对层出不穷的信息,读者需要具备批判性阅读的能力才能有效分辨、提取信息。《普通高中英语课程标准》(2017版)着重强调英语学科核心素养能够有效渗入高中英语教学中去,要提高高中生语言能力、文化品格、思维品质和学习能力。批判性思维培养是学生思维品质提升的重要途径,即通过培养学生的思考辨析能力,包括分析、推理、判断、理性表达、用英语进行多元思维活动,逐步提高学生的思维品质。经
水下无人系统因其优秀的灵活性以及安全性,可以在作战过程中执行相对危险的任务,减少作战伤亡,并且便于集群化作战,能够极大地扩展海军的作战能力,具有重要的军事价值。作为水下无人系统的“耳目”,声呐系统在水下无人系统有着重要的地位。舰船辐射噪声中的线谱成分由于具有能量集中稳定、传播距离远的优点,可以显著提升被动声呐对低噪声目标的探测性能。针对水下无人系统无人参与、工作环境多变、运动状态多变的特性,本文对
本报讯 (姚丁球) 12月12日上午10时25分，吉首铁路学校校园广播突然响起地震火灾危险警报，只见三幢教学楼的21个班级的近千名师生立即同时蹲下，抱头躲在课桌旁。大约1分钟后，危险
报纸
研究背景 近年来在女性恶性肿瘤中,乳腺癌的发病率居高不下,并逐渐成为威胁全球女性的健康问题。现有研究表明,肿瘤细胞与其所处的环境是一个功能性整体,肿瘤细胞与肿瘤微环
随着全球经济一体化的快速发展以及国内外竞争的不断加剧,广大中小企业在质量管理、成本管理、品牌管理等各个方面都面临着巨大的压力,质量管理已成为提高企业核心竞争力的关键因素之一,其重要性在企业管理中日益凸显。优良的质量管理是实现企业良好发展的必要条件,也是中国制造提高产品品质、走出国门打造世界品牌的重要保障。我国很多企业已经应用基于ISO系列标准建立起质量管理体系,以规范企业生产经营管理、提高质量管理