【摘 要】
：
2000年,旅法导演戴思杰用法语出版了他的第一部小说《巴尔扎克和中国小裁缝》。小说一炮而红,在国际上引起关注,被译成25种语言,并获得5项文学奖。2002年,戴思杰自己把小说改
【机 构】
：
美国纽约州立大学石溪校区文化研究与文学理论系,汕头大学文学院
论文部分内容阅读
2000年,旅法导演戴思杰用法语出版了他的第一部小说《巴尔扎克和中国小裁缝》。小说一炮而红,在国际上引起关注,被译成25种语言,并获得5项文学奖。2002年,戴思杰自己把小说改编成同名电影,作为法国电影在国际上发行,尽管电影对白是四川方言。本文试图考察面向法语读者的小说被改编成面向更广泛观众的电影,其重心的转变如何使文本的身份变得复杂,声音及视觉语言的使用如何改变了书写文本的意义。
其他文献
文章基于省(区、市)层面,提出了总产出、资本形成、居民消费对劳动生产率拉动的两个理论假说。以江苏省为比较基准,分析1993—2015年我国31个省(区、市)的劳动生产率、资本形
肉桂为樟科植物肉桂的干燥树皮,主产于广东、广西等地,多于秋季剥去树皮,因剥去部位及品质不同而加工成多种规格,如企边桂、板桂、油板桂等,阴干,生用。肉桂性味辛、甘,大热,
<正>回顾2017年中国电影市场,最大的惊喜不是票房突破500亿元,而是整个市场重新回归信心轨道,影片质量有较大提升,既有"高原"也有"高峰",市场秩序更为规范,电影产业发展的基
神灵与神灵概念本身,是神学和宗教的研究任务,而神灵意象是指人们内心中对于神灵的形象、特征及其与人的关系的观念与情绪体验。心理学使用神灵意象这一概念,将神灵或内在神
本文以山东省7-Eleven便利店为例,对其所处的外部环境和内部环境分别进行PEST分析和SWOT分析,得出山东省有较好的市场发展基础,伴随消费者观念的改变,7-Eleven有巨大的市场潜
考察分子蒸馏单甘酯(MON)对马铃薯淀粉(PS)糊的流变特性、淀粉凝胶析水特性及其硬度的影响,并借助差示扫描量热仪(DSC)和扫描电子显微镜(SEM)方法,分析PS与PS-MON的热特性和
针对手持终端电子消费类产品的PCB工艺设计,通过规范产品的PCB工艺设计,规定PCB的工艺设计的相关参数,使得PCB设计满足可生产性,可测试性的技术规范要求在产品设计过程中,构
随着社会经济的发展和人们物质生活水平的提高,人们对物质生活有了较高的追求。近几年随着旅游业的快速发展,酒店行业也由此得到了飞速的发展。当前,在酒店行业的管理当中,要
生物胺广泛存在于各类食品中,由于其潜在毒性而产生的食品安全问题引起越来越广泛的重视。本文对生物胺的结构、基本性质和毒性作用作一全面性综述,并从食品质量安全角度出发
作者针对目前我国城市高层建筑在迅速发展过程中，对城市面貌造成了巨大的冲击，一些城市密集林立的高层建筑正在恶化城市环境，造成新的拥挤和城市生活的紊乱，一大批布局零乱无序的