论文部分内容阅读
袁亚湘是“全国十大杰出青年”之一,为科学事业做出了重要的贡献。我这里谈的,却是一件在别人看来也许微不足道的事情。袁亚湘骑自行车,每次过路口遇红灯时,他都下车绝不超越那道停车线;同时,他还尽力阻拦骑车越线的人。记者问:这样做别人是否会觉得你可笑?袁亚湘回答:我看那些闯红灯的人才是真正的可笑、可悲。他解释说:“明知不对可偏要去做,从这个意义上看闯红灯与陈希同犯罪没有什么本质上的区别。就其主观意识来说,闯红灯的人只不过仅有这么点儿能力而已,假如他一旦拥有陈希同那样的权力,谁敢保证他不会违法乱纪呢?这是一种科学的眼光,也是一
Yuan Yaxiang is one of the ”Ten Outstanding Young Persons in China“ and has made important contributions to the cause of science. What I'm talking about here is something that may seem trivial to others. Yuan Yaxiang riding a bicycle, crossing each time a red light, he would never get off that road stop line; the same time, he also tried to block the people who ride over the line. Reporter asked: Do others think you would be ridiculous? Yuan Ya-Xiang replied: I think those who run the red light is real ridiculous, sad. He explained: ”Knowingly wrong can be done, in this sense there is no essential difference between running a red light and committing a crime with Chen Xi. In terms of its subjective consciousness, those who run a red light are only capable of doing so, If he once owned the power of Chen Xitong, who would ensure that he would not break the law? This is a scientific vision, but also a