论文部分内容阅读
利用自建平行语料库,使用Ant Conc和SPAA工具进行检索和统计,得到了where一词的频率、比率等数值。在此基础上,对where在联合国法律英语文本以及中国法律英译本中的频数、比率、用法、译法等进行了比较研究,分析了中国法律中where一词使用频率高于联合国移民法律的原因。
Where在中国法律与联合国法律文本中的用法对比研究——语料库视角
【摘 要】
：
利用自建平行语料库,使用Ant Conc和SPAA工具进行检索和统计,得到了where一词的频率、比率等数值。在此基础上,对where在联合国法律英语文本以及中国法律英译本中的频数、比
【机 构】
：
中国人民警察大学
【出 处】
：
武警学院学报
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
以钙基膨润土、钛酸四丁酯和四氯化锡为原料，采用溶胶．凝胶法制备了具有高活性的可见光响应插层膨润土负载掺锡TiO2复合光催化剂（以下简称光催化剂）。利用IR对光催化剂的微观结构
介绍机械化肥深施技术在常山县推广过程中所做的试验设计方案、实施过程、产生效果以及推广所产生的显著成效,并提出完善该技术的建议.
社会适应是青少年社会化的重要目标,个体的认知在社会适应性行为中起着重要作用。学校开展积极认知的心理引导、课程实践和活动体验等教育实践,引导职校生了解积极认知的基本
都市农业蕴含着民族群体智慧和数辈人留存的文化内涵,是都市农业创新发展的宝贵文化资源。通过对农业本体构建案例的综述分析,建立起北京地区面向数字人文的都市农业资源本体
我校进一步完善了校园信息化教育资源应用的管理制度,创设信息化教学资源应用的校园环境,通过信息技术能力的提升来推进教育教学改革,提高教师运用所学信息技术理论和知识指
本翻译实践以The Business of Tourism第一部分第七章为例，总结了旅游英语教材的语言特点、对应的翻译策略和方法，运用纽马克的翻译理论分析旅游类教材的文本功能，探索适合旅游
１９９８年６月５～２２日，我院接诊了６８例以突发高热为主要临床表现的儿科病人。６８人均为一所学校学生。经两次随机抽样做血清微量凝集试验，结果显示Ｌｐ６（嗜肺军团菌６型）抗体滴度呈明是为升高趋势，证实为一
<正> 业界瞩目的《中华人民共和国公证法》终于在2005年8月28日经十届人大常委会第十七次会议通过,将于2006年3月1日起施行。纵观法律全文,《公证法》对公证事项必须具备真实
逐年上升的大学英语四级,六级和英语专业四级,八级通过率显示,大学生在语法分析,解题能力,词汇量等方面的进步明显。但与此同时,如何提升口语能力依然是困扰大多数大学生英语
为了提高天然沸石的除氟能力，对其进行了氧氯化锆改性研究。X衍射图谱和电镜扫描图谱均显示，改性后有一定量二氧化锆负载于沸石表面和孔道中。静态吸附试验表明，锆改性沸石饱和