我在看一部书的校样时,由于印刷厂将柳宗元《童区寄傅》“童寄者,郴州”误排作“梆州”,我本想随手迳直改回作“郴州”的,因为我在中学和大学念书时,老师们都如是讲。但由于当编辑,养成了一种喜欢核对原书的职业习惯,我还是去查找这篇课文的最原始最直接的材料——《柳宗元集》(中华书局1979年版),阅读了前贤们的许多考证材料,从中获得了新的发现,便毅然将这句中的“郴州”改为“柳州”。 When I was looking at the proofs of a book, I would like to change the name “Chenzhou” back to “Chenzhou” by mistake because the printing house erratated Liu Zongyuan’s “ Because when I was in middle school and college, the teachers were all right. However, as a result of editing and cultivating a professional habit of checking out the original book, I went to search out the original and most direct material of the text, ”The Book of Liu Zongyuan“ (Zhonghua Book Company, 1979) Many research materials, from which new discoveries, they resolutely changed the phrase ”Chenzhou“ to ”Liuzhou."