不知从什么时候开始，安妮开始反感和母亲莎曼珊亲昵。16岁生日那天，她和同学们狂欢直到深夜才回家。推开家门，只见桌上摆放着一块生日蛋糕，蛋糕上仍摇曳着点点烛火。安妮不由得心生愧疚，想对母亲说一句“对不起”。不知什么时候，母亲已经来到了她的面前，伸出雙臂做出了拥抱的姿势。安妮却侧过身，快步上了楼梯，剩下母亲一人在客厅里呆呆地站了很久。
　　从安妮记事起，她就一直在随母亲不停地搬家和转学，直到5年前来到门德斯镇才算定居了下来。母亲在一家伐木场里打工，有着极为火爆的脾气，经常满口脏话，喜欢和那些男伐木工打成一片。随着年岁的增长，安妮渐渐反感起母亲低俗的言行，甚至不喜欢跟别人提起自己有个当伐木工的母亲。
　　第二天，在放学回家的路上，安妮碰见了西蒙，学校里最臭名昭著的坏男孩。他一直暗恋着安妮，在向她多次提出约会遭到拒绝后，便经常带着一帮跟班骚扰安妮和她的朋友们。这一次，他没有像往常一样嬉皮笑脸地在安妮身旁转悠，而是和同伴皮特一起粗鲁地拉住她的手腕，把她拖进车内。安妮的女伴们都惊慌失措地跑开了。
　　西蒙将车开得飞快，在通往郊外的路上，小车突然剧烈地震动了一下，西蒙看了一下后视镜，狠狠地骂了一句。原来是女伴将安妮被西蒙绑架的事情告诉了莎曼珊。她正驾着车，紧跟在西蒙的车后，并手持猎枪，发出了停车的警告！
　　眼看着与西蒙的车离得越来越近，她大力踩下油门，迅速冲到了西蒙的车前，猛地踩下刹车，接着端起猎枪逼停了西蒙的车。西蒙气急败坏地挟持住安妮，用一把小刀抵住她，要求莎曼珊立刻放下猎枪。为了女儿的安全，莎曼珊同意了，并请求他不要伤害安妮。
　　看到莎曼珊正卑微而可怜地请求着自己，西蒙突然萌生出了一个邪恶的念头。他用刀尖对准了安妮的喉咙，要求莎曼珊立刻脱下衣服，赤身裸体地走回小镇。
　　安妮哭着对母亲喊道：“不要！”可是对于莎曼珊来说，什么东西都不及女儿的安全重要。她慢慢脱去上衣……突然间，西蒙像被针刺到一般，浑身颤抖，不由得往后退了一步。
　　原来，在莎曼珊的胸口，刺着一条巨大的黑龙，口吐火焰，鲜红的双眼正怒视着在场的每一个人。
　　安妮痛苦地闭上了眼睛，这是她最厌恶母亲的部分，是母亲“肮脏粗鲁”的象征。所以每当母亲靠近她时，她就会想到母亲胸口这恐怖的纹身，拒绝和她拥抱！
　　皮特悄悄地走到西蒙的身旁：“我们还是回去吧！她肯定是黑道大哥的情妇！哪有普通女人会在身上纹这么恐怖的一条龙！”西蒙也听闻过有关莎曼珊的传闻，联想到她身上这个可怕的纹身，他不由得胆怯起来，放下安妮，和皮特一起开着车落荒而逃！
　　莎曼珊擦干安妮脸上的泪水，俩人一同朝家的方向驶去。可就在回到家中的一刹那，莎曼珊两腿一软，瘫坐在地上！安妮抓住母亲的手，却发现她全身都在不由自主地颤抖，脸上挂满了汗水！她忙扶起母亲要送她去医院，却被母亲阻止了：“安妮，我没事，只是太害怕了……”
　　直到这一天安妮才知道，当身为警察的父亲去世后，母亲为了躲避黑帮的追杀，带着她不停地改变住所。而那个恐怖的纹身，则是母亲忍着剧痛，请人用针一点点刺成的，她想通过这种方式，营造出强悍而恐怖的气场，让人不敢轻易欺负她们母女。在母亲愈发粗俗的外表之下，藏着一颗深爱着她的心。
　　安妮用力地抱住母亲，此刻在她眼中，纹身成了最美的图案;而母亲，则比任何时候都美……
　　〔本刊责任编辑 袁小玲〕
　　〔原载《知音·海外版》2018年9月下半月〕