论文部分内容阅读
电影片名的翻译,本该是艺术性与商业性的结合。而纵观当今英文电影市场,片名的翻译存在的主要问题即是过于偏向片名的商业化,而忽视了其艺术性,有些则是为了牵强地附着以往电影片名的品牌效应,直接套用敷衍了事。本文旨在通过对当今英文电影市场片名翻译的现状进行具体案例的分析,找到解决问题的办法。
浅析当今英文电影片名翻译现状及存在问题
【摘 要】
：
电影片名的翻译,本该是艺术性与商业性的结合。而纵观当今英文电影市场,片名的翻译存在的主要问题即是过于偏向片名的商业化,而忽视了其艺术性,有些则是为了牵强地附着以往电
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年08期
其他文献
小学语文教学的目的就是培养学生会读文、会说话、会写文。因此，处理好教学中读说写的关系是关键，是基础。语文教学中的读说写是紧密联系的三个环节，三者是不可分割的关系。在教
期刊
作为目前最有前途的现场总线之一,CAN总线的主要特点为通信实时性好、可靠性高、性价比突出。因此CAN总线正在逐渐成为当前自动化领域发展的热点之一,应用范围已经从汽车总线
随着我国国民经济的快速发展和人口的快速增长,对矿产资源的需求越来越大,给地质环境带来了极大负担,因此近几年来,矿山地质灾害频发,给人的生命财产安全带来极大的威胁和冲
宋玉是我国文学史上第一位以极大的精力大胆全面描写女性并取得很大成功的文人。他创作的动机主要是借此对楚王进行讽誎。他把女性写得美好多情,是他政治上不得志而带来的人
有机锡化合物被认为是人为因素引入海洋环境中的最毒的化学品之一。浮游藻作为海洋的初级生产力,对环境的变化非常敏感。尽管有机锡已被禁用,水体中残留的有机锡仍会对海洋浮
“教育要面向现代化、面向世界、而向未来”,这是我们编写教材所遵循的基本原则。作为发达地区版的初中世界史教材,其内容是讲述世界历史的发展与变化,教育对象是跨世纪的现
制备了烯丙基化程度可达173%的烯丙基酚醛树脂(AN173),并与双马来酰亚胺(BMI)以1∶1的质量比进行共聚,制备了双马改性的烯丙基酚醛树脂(BMAN173)。研究了该树脂工艺性,确定了
小学品社教育是奠定学生整个人生观念和思想道德品质的关键阶段,小学品社教育近年来也收到广大的教育者的关注,尤其是知行统一的教学结合让我们看到品社教学的方向,但由于小
地质矿产勘查是根据地质科学理论,在对众多地质材料的层面上,应用钻坑探、地质测量、物化探工程等技术,得到的地质矿产资料。随着时代的发展,地质矿产勘查工作需要遵循速度快