以生态翻译学理论为指导,分别就语言学、文化学和生态学的多维视角对宁德旅游外宣翻译进行研究,在不断的“选择性适应”和“适应性选择”过程中进行转换,力求实现对于受众“适应选择度”最高的译文。 Guided by the theory of eco-translatology, Ningde’s foreign propaganda translation studies are conducted in a multidimensional perspective of linguistics, culturology, and ecology, in the process of continuous “selective adaptation” and “adaptive selection”. Conversions are made to achieve the highest translation for the audience’s “adaptability”.