谈翻译基本技巧在林语堂译作中之体现

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shangwenqian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林语堂先生是我国著名的文学家、翻译家,曾为翻译理论研究和翻译实践做出过巨大贡献。该文通过对林语堂先生代表性译作的研究、分析,从意译法、增译与省译、转译法等多个角度探讨翻译基本技巧在其译作中的运用,以求一窥大师的翻译风采,激励自己和更多的人来学习研究大师的翻译艺术。
其他文献
锂硫电池(Li-S)因其具有高比容量(1675 mAh g-1)和高理论能量密度(2600Wh kg-1),能够满足传统电池无法满足的能源和大型电子设备的储能需求,被认为是新一代能源储备材料的候选者之一。单质硫作为锂硫电池的正极材料,以其低成本,环境友好,储量丰富被广泛关注。然而,锂硫电池的商业化过程仍面临诸多挑战,如容量的快速衰减,库伦效率差等。其中一个关键的难题在于,锂硫电池在充放电过程中产生
数学是小学阶段学生学习的基础科目,计算能力的培养是数学教学的重要教学目标.针对小学生的计算教学需要结合当前小学生的学习特点,探究科学的教育方案,为学生的数学学习奠定
教学改革是职业院校教学工作永恒的主题,《机械制图》和《CAD》是机械专业两门相对独立的主干课程。在以往的教学实践中,分别由制图老师和计算机老师担任,发现教学效果不佳。本
本设计是以STC89C52为控制核心实现光控灯及窗帘的一种方法,结合系统的软件与硬件设计。并给出了关键功能部分的电路图、程序。此设计通过光敏电阻感应周围环境的光照强度,根
养生在道家思想中具有重要地位,有必要从义理上对道家老庄列三书中的养生之道作文本疏解与义理探讨。老子之文有气功修炼的基本观念,重健康长寿,由河上公注老继承之。庄子之
本论文探讨了在教学中以人为本就是要践行"一切为了学生,为了学生的一切,为了一切学生"的教育理念,立足于人的全面发展,尊重、关心、信任学生,既要承认和尊重学生的个性差异,
期刊
色氨酸酯盐酸盐作为天然产物氨基酸的衍生物,具有安全性,生物可降解性等优点,广泛用于医药、农业、化工、食品、材料和化妆品工业等领域。色氨酸酯盐酸盐合成中常用的催化剂
随着传感器技术、数据通讯技术的飞速发展,利用各种机载和星载传感器,己经获取到各种不同的海量遥感影像数据。巨大的数据量带来了数据存储和管理的问题,如何实现从海量影像
雨天能见度差,道路湿滑,车辆各部件的运行性能都发生复杂变化,令许多驾驶员甚至经验丰富的驾驶员都有所顾忌。只有了解雨天影响安全行车的因素,熟练掌握雨天行车的注意事项,