美国出版物最近大谈其科学在美国的「独立」与「中立」问题,似乎科学是处於政治以外的。然而铁一般的事实,使这种关於美国科学底中立与独立的胡说,像烟幕般地消散了。科学,在美国正充当着使科学军国主义化的反动势力和资本主义垄断势力底驯服的工具,以使其服务於自己的侵略目的,是愈益明显了。 In the recent publication of U.S. publications on the “independence” and “neutrality” of its science in the United States, it seems that science is outside politics. Ironically, however, the nonsense about neutrality and independence of science in the United States dissipated like smoke. Science, in the United States, is serving as a tool to tame the militarist reactionary forces and capitalist monopolies in the United States so that it serves its own purpose of aggression.