论文部分内容阅读
本文运用2015年5月举行的全国口译大赛西北大区比赛现场录制语料,选取两篇科技口译文本,通过研究文本完成比率和翻译表达准确性两方面,针对学生译员在口译科技文本时所遇问题提出一些解决技巧,并结合参加比赛时的切身体会,给参与科技口译活动的学生译员一定启示。
例谈学生译员科技口译的技巧
【摘 要】
：
本文运用2015年5月举行的全国口译大赛西北大区比赛现场录制语料,选取两篇科技口译文本,通过研究文本完成比率和翻译表达准确性两方面,针对学生译员在口译科技文本时所遇问题
【机 构】
：
兰州理工大学外国语学院,
【出 处】
：
文学教育(下)
【发表日期】
：
2017年08期
其他文献
（一）经济环境的变化尽管证券市场在日本经济中具有重要的地位和作用，传统上日本企业的融资渠道仍然依靠银行贷款而不是业主投资。主要原因是政府对银行一向采取扶持政策，企业从银
中国经济的全面发展带动了人民生活水平的快速提升，越来越多的人开始关注旅游，热爱旅游，把旅游当作精神生活的一部分。目前，我国对旅游产业中的文化性研究较少，不能从根本上提升我
制备双金属电极的绿光微腔器件,其结构为Al（15nm）/MoO_3（4nm）/2T-NATA（10nm）/NPB（15nm）/NPB：C545T（x%,20nm）/Alq3：C545T（4%,20nm）/Bphen（35nm）/LiF（1nm）/Al（200nm）,其中x为掺杂浓度。实验表明：当掺
你能依靠用户赚多少钱,取决于你从他们身上挖出多少价值。“传统媒体的基础设施正在被瓦解,最靠近用户那一段的运营者,价值最大。因为渠道几乎控制了入口,控制了流量,控制了
工业水网络的过程集成技术是节能减排的重要手段。以水夹点技术和数学规划法为代表的过程集成技术已于过去二十年间在工业水网络中得到了广泛的研究和应用。随着水网络集成技
紫外光固化技术具有固化速度快、节能、环保和固化涂层物化性能好等优点,广泛应用于光刻胶、涂料、电子封装材料等工业中。自从上世纪五十年代第一个关于紫外固化油墨专利出
[例1]某企业专门生产A产品，年生产能力为100000件。销售单价为108元，详细资料见表1中的A3：C10区域。由于销售问题，该企业目前尚有30％的剩余生产能力未被利用。现有某客户希望该公
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
吴佩衡 ,名钟权 (1888～ 1971) ,四川省会理县人 ,于 190 6年拜当地名医彭恩溥先生为师 ,在彭师教诲之下 ,导入医学门径。由于他勤奋上进 ,很受师傅器重 ,除传授医术之外 ,对中
将一种增量型模糊PID控制方案应用于参考式扭矩标准装置伺服加载系统。首先分析模糊控制的原理及特点,然后运用模糊规则实现PID参数自整定,接着对控制系统建模仿真,说明模糊P