漫论苏曼殊的译诗

来源 :苏州大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:netdownloadfile
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 在中国诗坛,苏曼殊作为充满神奇色彩的诗僧而独具魅力。其艳丽的、富有情趣的小诗曾令无数多情少年沉醉其中。而如“春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮”、“雨笠烟簑归去也,与人无爱亦无嗔”、“欲寄数行相问讯,落花如雨乱愁多”等佳句,至今仍哙炙人口。但是,作为中国较早介绍西方诗歌的翻译家,甚至被称作“介绍拜轮文学给中国的第一人”(杨鸿烈《苏曼殊传》)的苏曼殊的译诗在今天却很少有人研究,或者说很少有人阅读。应该说,苏曼殊首先是诗人,作为诗人,他的翻译作品不失原诗的特色,这是许多诗歌翻译者所欠缺的。正因为这样,郁达
其他文献
在《1844年经济学哲学手稿》中,马克思揭示的异化劳动四重规定是对资本主义社会人在劳动过程中的异化的逻辑表征。马克思通过指证异化劳动与私有财产的同一性,把被遮蔽的物质
办好思想政治理论课,关键在于发挥教师的积极性、主动性、创造性。高校思政课教师是否具备控场能力,直接影响思政课堂教学效果及教学目标的顺利实现。理直气壮办好思政课,需
青年是人生中最有活力、最富朝气的阶段,但也处在价值观形成和确立的“拔节孕穗期”。习近平青年时期的品格锻造和价值观养成是其不断成长进步的重要因素,其主要维度包括:珍
【正】 我国有面积在一平方公里以上的湖泊近二千三百个,总面积达七万多平方公里,其中水深不到两公尺的浅水区占有较大的比例。这部分浅水区具有调泄洪水、调节气候、发展水
1.忌施肥过量  对种植蔬菜3年以上的温室,鸡、牛粪的施入量应控制在2500kg以内,化学肥料应减少50%左右,还应补充硼、锌、镁以平衡土壤营养。  2.忌温度过高  蔬菜对温度的要求为25℃~32℃。温度过高会抑制幼果生长从而导致果实断层,呼吸作用大,机体运行、生理活动紊乱,株体徒长,株蔓生长和生殖生长不平衡,产量不仅不会提高反而下降。  3.忌留苗过密  据测定,1m2栽2株番茄,光合产物的5
中国存在大量的自然垄断行业,对其改革的思路是否正确关系到反垄断法自由价值目标实现的程度.从目前中国自然垄断行业的现状分析入手,指出自然垄断行业改革的科学思路应当是
【正】 对社会主义社会及其发展阶段理论的正确认识,是无产阶级政党制定和执行正确路线和政策的根本依据。而要正确认识社会主义社会及其发展阶段,则在很大程度上又取决于社
党的十八届三中全会作出推进国家治理体系和治理能力现代化,进一步全面深化行政体制改革的重大决策以来,明晰政府边界、转变政府职能、简政放权、建立法治政府和服务型政府,追求
1259年,蒙哥战死钓鱼城,蒙古内部出现了王位之争。1260年,忽必烈派遣郝经使宋,尝试与宋廷议和,虽未达成正式协议,但宋蒙战事已趋于缓和,至忽必烈下诏正式攻宋之前,双方进入长
本刊讯:下半年,省政府在全省范围内开展以集中治理蔬菜中农药、畜产品中“瘦肉精”、水产品中“孔雀石绿”等有毒有害物质残留超标问题为重点的食用农产品专项整治行动,强化农药