1988年8月,我从兰州大学前往中国驻苏联大使馆任职,到1991年底回国,我在苏联一共呆了3年两个月的时间,也是苏联的最后三年。商品匮乏到使馆后对莫斯科的第一印象是秩序很好。排队的地方很多,人们都很有教养,很有礼貌。地铁、公共汽车都很安静,人们都在读书。在国营商店里,商品、特别是食品很便宜,但也很单调;服装的式样,就拿当时中国的标准来看也比较少。苏联国营商店品种明显少,而且很多东西没有货,特别是食品。饼干、糖果品种很少,而且都很粗糙,像水果糖的包装纸,就相当于中国三年困难时期的包装水平。 In August 1988, I went to Lanzhou University to work for the Chinese Embassy in the Soviet Union. By the end of 1991 I returned to China. I spent a total of three years and two months in the Soviet Union and the Soviet Union for the last three years. The first impression of Moscow after the lack of goods to the embassy was that the order was good. Lined up a lot of places, people are very educated, very polite. Subway, the bus is very quiet, people are studying. In State-owned stores, the goods, especially the food, are cheap but monotonous; the style of the clothing is less in terms of the Chinese standards at that time. The Soviet state-run stores have significantly fewer varieties, and many things are out of stock, especially food. Cookies, candy varieties are small, and are very rough, like the packaging of fruit sugar wrapping paper, equivalent to China’s three-year packaging period of difficult times.