论文部分内容阅读
随着中国逐步走向世界,世界各国对中国的文化、文学作品给予了高度关注,中国同样也在吸纳世界各国的文化精髓。在对文学作品进行翻译时,译者在其中扮演了重要的角色,既是文学原著的阅读者,也是翻译者。对译者在翻译文学作品时对译文的影响进行探讨。
译者主体性对译文的影响
【摘 要】
：
随着中国逐步走向世界,世界各国对中国的文化、文学作品给予了高度关注,中国同样也在吸纳世界各国的文化精髓。在对文学作品进行翻译时,译者在其中扮演了重要的角色,既是文学
【机 构】
：
北京语言大学,
【出 处】
：
新课程学习(中)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
当前关于离职公务员到商界任职是否导致变相的权钱交易等腐败问题受到社会的广泛关注,为此,有必要对离职公务员的行为进行限制。现行《公务员法》虽对离职公务员的行为做出了
数据整合是大数据技术的本质特征,潜藏着对个人隐私权侵犯的巨大威胁。本文在划分数据整合的界限、明确信息权利归属的基础上,提出数据整合应当征得用户同意、公法与私法结合
20世纪90年代以来,城市经营成为我国众多城市政府管理的重要模式并取得了丰富的经验.但无论是在实践层面还是在理论方面,都对城市经营存在着一些模糊的、不尽准确的认识.本文
声乐教学包括理论的教学与实践,二者在声乐教学中的地位都是不可忽视的,如何在教学中把握好它们的关系,使在条件允许的范围之内和特定时间、特定范围内进行合理传授,就需要教
为了研究温度对丙纶机织土工布性能的影响 ,对丙纶扁丝和丙纶长丝机织土工布进行了一系列测试和分析。表明 :随温度升高 ,丙纶机织土工布的收缩率不断增加 ,而强度先升高、后
<正>根据我国国民经济和社会发展方面提出的,对国民经济和社会发展具有重大影响意义的规划内容,全国各地的新农村建设进入了关键时期。本文通过对湖北省恩施州建始县进行考察
青海省化隆县地处青藏高原和黄土高原的过渡带,受青藏高原和黄土高原的影响,自然植被与青藏高原上的高寒植被和黄土高原上的植被类型有一定联系,从而形成该区较为复杂的植被