论文部分内容阅读
在中国移动和中国电信相继发布2013年业绩报告后,三大运营商去年业绩全部出炉:中国联通营业收入2950亿元,同比增长18.5%;净利104亿元,增长46.7%。中国电信营收3215.8亿元,增长13.6%;净利175亿元,同比增长17.4%。引人注目的是,中国移动出现利润下滑,这是15年来首次下滑,中国移动将业绩倒退归结为语音通话收入下降,传统话音通话已受到微信等通信软件的冲击;
After China Mobile and China Telecom released their 2013 performance reports in succession, the performance of the three major carriers last year all came out: operating revenue of China Unicom was 295 billion yuan, up 18.5% over the same period of last year; and the net profit was 10.4 billion yuan, up 46.7%. China Telecom revenue 321.58 billion yuan, an increase of 13.6%; net profit of 17.5 billion yuan, an increase of 17.4%. Strikingly, China Mobile saw its profit decline. This is the first decline in 15 years. China Mobile attributes the retrogression to a decline in voice call revenue. Traditional voice calls have been hit by WeChat and other communications software.