论文部分内容阅读
为规避出口贸易产生的商业风险和政治风险,德国出口商可申请获得由本国政府提供的旨在促进德国出口的出口担保。政府提供的担保额度即议会每年规定的风险承担最高限额。德国政府将与出口担保的授与及手续办理相关的管理工作委托给由赫尔姆斯信贷保险股份有限公司和 C&.L 德国监审股份有限公司组成的财团来做。这些公司被指定并授权以政府名义接受和处理与出口担保相关的所有申报事宜。该财团中起主要作用的是赫尔姆斯公司。
To circumvent the business risks and political risks posed by export trade, German exporters may apply for export guarantees provided by their respective governments aimed at boosting German exports. The amount of guarantee provided by the government is the maximum risk-bearing limit set by the council every year. The German government has delegated to the consortium consisting of Helms Credit Insurance Co., Ltd. and C & L German Interim Auditing Co., Ltd., the management of the export-related guarantee and the handling of the formalities. These companies are designated and authorized to accept and deal with all declarations relating to export guarantees in the name of the government. The consortium plays a major role in Helms.