论文部分内容阅读
作为制定法的法律只是法的一种渊源。成文法、习惯、学理、法官法和法律原则都是民法的法律渊源。虽然说成文法是法律渊源中表述得最清晰的一种,但是它仍然要在适用的过程中通过解释转换成法律规范。而其他形式的法律渊源,也要转换为法律规范才可以被适用。在这个意义上,在审判中真正被适用的是法律规范,而成文法、习惯法、学理、法官法和法律原则等则是这些法律规范的渊源。
Law as a statutory law is only one source of law. The statutory law, the custom, the study principle, the judge law and the legal principle are all the legal sources of civil law. Although statute law is the clearest form of law source, it still needs to be translated into legal norms through the process of interpretation. Other forms of legal origin, but also converted to legal norms can be applied. In this sense, the legal norms that are really applicable in the trial are legal norms, and statutory, customary, academic, judicial and legal principles are the origins of these legal norms.