论文部分内容阅读
本文通过对《丰乳肥臀》中英译本的对比研究,探寻译者所采用的翻译策略。通过研究发现,译者在翻译过程中,以归化为主,异化为辅,从而实现译者为读者提供可读性强,接受度高的译本的翻译目的。
葛浩文英译《丰乳肥臀》翻译策略研究
【摘 要】
：
本文通过对《丰乳肥臀》中英译本的对比研究,探寻译者所采用的翻译策略。通过研究发现,译者在翻译过程中,以归化为主,异化为辅,从而实现译者为读者提供可读性强,接受度高的译
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
以A356-1.3%Fe再生铝合金为原材料,通过Mg-Si熔体直接反应制备20%Mg2Si/A356-1.3%Fe铝基复合材料,研究B和Cr对复合材料组织中初始Mg2Si和富Fe相变质行为以及研究变质处理对拉
曾经看过这样一句话,对我触动挺大的：把学生看作天使,你便生活在天堂;把学生看作魔鬼,你便生活在地狱。人之初,性本善,教育就是唤醒学生,唤醒学生的真善美,释放学生的正能量,
速度滑冰运动员在起跑、蹬冰、冲刺及超越等技术动作上,都需要速度滑冰运动员具有较强的力量能力,所以加强速度滑冰运动员的力量训练就非常重要。本文阐述了速度滑冰力量训练
微胶囊技术作为一种保护技术,可以将抗原包裹以避免不良环境的影响完成投递过程,并增强机体的免疫效果。大量研究表明,疫苗进入体内后易受到酸碱、生物酶的影响导致蛋白高级
羊肺炎链球菌病在羊群养殖当中比较多发,是一种危害大的急性热性传染病,在冬春季节的发病率较高,通常会经过呼吸道以及消化道,实现大范围的传播传染。为了减轻该病症带来的危
近年来,我国电力产业发展迅速,且为满足人们日益增长的用电需求做出了较大贡献。为进一步提高智能电网完善力度,确保电力产业的健康发展,本文从智能电网通信技术的角度着手,
溶血性大肠杆菌是引发猪水肿病的主要因素。在猪群中发病率较低,主要在断奶5~14d的仔猪中发生。仔猪患病后,便会出现精神消沉、器官水肿的状态,发病后具有很高的死亡率。所以
本文通过对半刚性基层沥青路面材料性能进行分析，着重探讨了半刚性基层的温缩机理，干缩机理和疲劳机理，介绍了半刚性基层沥青路面的开裂模式，提出了反射裂缝的防治措施。
背越式跳高技术是世界优秀运动员普遍采用的一种跳高技术,这种姿势技术优越,实用性强,现今男女跳高世界纪录无一不是采用背越式跳高技术而产生的。通过对文献资料收集整理及