<正> 一、传统的日语语法研究和语义研究 在日本影响最大、流传最广的传统语法体系桥本 语法,其最大的特征就是它的形态观。它重视语言的 外在形式结构,很少重视语言的意义。桥本语法最突 出的成果是词性分类并设立了“句节”(文節 概念。句节是日语中可以自然切割的最小语言单 位。的确,这种切割单位客观、简明、属基于逻辑基础 的成份分析法。主语、谓语、宾语、对象语、连体修饰 语、连用修饰语等几大成份一举将句子成份分析得一 清二楚,基本符合人的语感,易于初级教学,也因此被 作为学校(教学)语法所采纳。 但是,这种过于看重方便初级教学的句子成份分 析语法,只致力于教人们“应该怎么说”,而缺乏对错 误的语义现象的解释能力。其结果给日语语法概念 打上了“形态”的烙印。似乎讲语法就意味着必定只 讲形态,如果不讲形态,就不是语法。忽视了词的语 义特征、语义关系在句中对语法结构所起的制约作 用。这种单纯的形式描述把语言形式看作语言科学 描述的唯一的依据,把语言研究引进一条越走越窄的 死胡同。