《金锁记》改写改译的曲折历程及其分析

来源 :文山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheena111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《金锁记》是张爱玲的代表作,也是她后期创作中的用力点之一,由其衍生出了好几个文本。对《金锁记》改写改译的曲折历程进行描述和分析,可以发现像张爱玲这样的中国作家为何难以在西方文坛取得成功的原因。
其他文献
目的:探索累及内脏动脉的急性主动脉夹层(Acute aortic dissection,AAD)的动物模型建立方法,评估AAD腔内支架治疗后的影像学及血流动力学效果。方法:第一部分是动物模型建立:选用本地健康杂种犬共12条,随机分配至实验组或对照组,每组各6条。两组均于全麻下左侧开胸,游离胸主动脉并测量其直径,于主动脉左侧壁纵向切开至中膜内1/3层,利用神经剥离子分离中膜。其中对照组用桡动脉鞘向夹
在中小学校开展得热火朝天的同课异构教学模式加以扩展后应用到高校的高等数学课堂中,不但可以提高教师的专业化发展和专业素质修养,还可以提高课堂的教学质量,贴近学生的专业要
随着我国工业4.0的大步推进,工业生产与各种业务协同管理,机械结构的整体将会更加复杂化。工业4.0的升级改造必须建立在自动化的机械结构上,滚动轴承在机械结构中有广泛的应
云南石屏慕善村的"舞龙",是花腰彝文化传承较好的一个典型,但也存在着传承人减少、缺乏经费、难以真正进入课堂等问题。在现代化、全球化和主流文化的冲击下,如何使少数民族传
由于双螺杆挤出机具有特定的加工优势,在聚合物工业生产中得到了广泛的应用。螺杆是塑料挤出机中影响着加工性能的最关键的部件之一,螺杆机械性能的好坏对其加工的挤出制品的
在用正投影法对点的投影过程中,宽相等的投影线可以利用45°辅助线来完成,作图简单方便,但由于后续部分不再使用圆点及投影轴,无法直接绘出45°辅助线,使得这种简单
对圆柱体沿圆形凹槽运动的描述,常用方法是依据牛顿第二定律或拉格朗日方程导出运动微分方程并求解。文章用阿佩尔方程导出钢性小圆柱体的运动微分方程,通过分析运动相图,从能量
按照晴、云、阴、雨等几种天气类型并利用历史资料来分类统计计算ET0,以实时的天气信息数据和土壤水分监测数据为基础,采用模糊聚类的方法对实时的ET0进行修正,再充分利用预
为了实现发电厂锅炉给水pH值的自动控制,采用德国西门子公司生产的S7~200可编程控制器、台湾Advantech公司的ADAM工控机,选用上位机软件WinCC+西门子PLC的组合方案,将其与在线pH仪
本论文通过对全机结构疲劳试验变压心计算、飞机姿态控制和试验多点协调同步加载等技术工作原理的阐述,探索全机疲劳试验技术上的可行性。