论文部分内容阅读
翻译不仅仅是不同语言之间的转化,也是不同文化之间的转化。采用异化翻译策略处理"龙"这样带有独特文化意向的词汇,有助于在世界范围内构建中国文化元素并将最终促成东西方不同文化的交流和融合。研究"龙"的翻译策略和文化意象,对于跨文化翻译中翻译策略的选择,有着重要的借鉴意义。
异化翻译策略与文化意象的构建——以“龙”的翻译策略与文化意象为例
【摘 要】
：
翻译不仅仅是不同语言之间的转化,也是不同文化之间的转化。采用异化翻译策略处理"龙"这样带有独特文化意向的词汇,有助于在世界范围内构建中国文化元素并将最终促成东西方不
【机 构】
：
河南省外贸学校英语系
【出 处】
：
河南财政税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
<正>宁夏回族自治区人大常委会副主任刘慧芳近日带领部分自治区人大代表,赴自治区政务服务中心、石嘴山市大武口区原煤机厂棚户区改造点等地,对自治区十一届人大一次会议以来
在科学技术快速发展的新形势下,纳米材料和纳米技术已经成为科学界研究的热点内容,纳米粒子本身具有多种特殊性能,不仅可以优化当前性能,而且能够开拓高分子材料的特殊性能。
人类心理的跨文化研究钟年一、早期的文化与人格研究在本世纪２０年代以前，人类学家关心的问题是文化的进化或对某个民族早期文化的重构，对文化中的心理问题很少注意。随着研究的深
随着工业化、城镇化水平的提高，非农建设用地规模迅速扩大。面对着近年来许多地区建设用地粗放式的开发，本文以南靖为例，通过对人均村镇建设用地、城镇建设用地的指标分析，以及分
作为报纸广告经营和创收的主力军,房地产板块该如何实现媒体融合发展,拥抱行业变化?《燕赵都市报》的"i买房"项目从2013年正式发布至今,不断创新和迭代,实现了"当年盈利、次
晚明是中国印刷史上极为引人注目的时期。从文献记载和现存实物来看,无论出版业的规模,还是印本内容及传播范围的广泛程度,都是前所未有的。这时期最活跃的出版机构无疑是商
近年来,人力资源工作者利用自己的聪明才智在社会化招聘领域进行了多样化的实践,取得了初步的成效。然而,展望未来,社会化招聘还可以运用于招聘流程的更多环节。同时,企业也
近年来大港油田低渗透油藏在未动用储量中的比例日益加大。针对低渗储层施工难度大、开发效果不理想等难点,进行了水平井裸眼分段压裂投产一次完井技术研究,并对完井管柱、分
高等学校伴随着我国的科教发展而迅速的崛起,越来越多的高等学学校竖立起来,并且这些高等学校都与很多的企业经济效益所挂钩。面对高等学校的财务管理与出现了全新的形势。对