论文部分内容阅读
在阐述功能对等翻译理论内涵的基础上,从四个方面比较和分析了《骆驼祥子》的施晓菁译本和葛浩文译本,并指出功能对等理论可以用来指导文学翻译。
基于功能对等理论的《骆驼祥子》英译本之研究
【摘 要】
：
在阐述功能对等翻译理论内涵的基础上,从四个方面比较和分析了《骆驼祥子》的施晓菁译本和葛浩文译本,并指出功能对等理论可以用来指导文学翻译。
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
在1030~1120℃温度区间,对G115钢进行不同温度的正火处理随后进行780℃×3 h回火,并对其进行显微组织和650℃拉伸性能研究。拉伸结果表明:随正火温度的升高,650℃强度呈现"M"
目的：研究silt—lmRNA和长链多不饱和脂肪酸（LCPUFA）在子痫前期与正常胎盘组织中表达的差异及其相关性。方法：选取31例子痫前期孕妇（轻度组15例，重度组16例）作为观察组1、组2，随机选
目的:调查急性冠脉综合征(ACS)患者急诊经皮冠状动脉成形术(PTCA)后发生慢血流-无复流的原因。方法:收集北京朝阳医院心脏中心诊治的ACS入院后行急诊PTCA患者资料,调查与慢血
<正>作为国际贸易中的重要结算工具之一,信用证的标的物不是货物、服务或者履约行为,而是货物、服务或者履约行为背后的单据。在信用证项下的所有单据中,核心单据是商业发票
<正>发生在90年前的五四运动,是一场彻底的反帝反封建的爱国革命运动,也是一场伟大的思想解放运动和新文化运动。五四运动高举爱国主义旗帜,高扬民主与科学精神,极大地促进了
肺炎支原体（MP）感染是儿科临床常见疾病,由MP感染引起肺炎称为MPP。近年来,MPP有上升趋势,冬春两季常有小规模流行[1]。其临床表现缺少特异性,治疗手段相对单一,若病情延误、治
目的：应用Meta分析方法评价SLIPA喉罩在全麻手术中气道管理的安全性和有效性。方法：计算机检索PubMed、MEDLINE、CNKI、FMJS和WanFangData,文献检索起止时间均从建库至2013年1
《周易》是中国文化的源头活水,其中蕴含着丰富的哲学思想、政治智慧、治国方略和人生体验,对铸造中华民族精神,推动中国文化的发展,作出了巨大贡献。本文从顺天应人、居安思
以人为中心,强调服务导向的用户思维不仅是"互联网+政务服务"的题中应有之义,更是推进其向纵深发展的灵魂抓手。"互联网+政务服务"一体化以统一平台满足用户需求,以虚实结合
对于处于人生早期的儿童来说,他们富于幻想,对世界上的一切事物都非常好奇,有自己的独特认识世界的方式。童话对于幼儿心理发展有特殊的意义。优秀的童话故事能丰富幼儿的知