论文部分内容阅读
本文从语义学及修辞学角度出发，对在英汉翻译过程中，如何避免译出“貌合神离”的句子进行了初浅分析。通过对比翻译，进一步阐述了“貌合神离”与“貌离神合”的辩证关系。
浅谈英汉翻译中的“貌合神离”与“貌离神合”
【摘 要】
：
本文从语义学及修辞学角度出发，对在英汉翻译过程中，如何避免译出“貌合神离”的句子进行了初浅分析。通过对比翻译，进一步阐述了“貌合神离”与“貌离神合”的辩证关系。
【机 构】
：
吉林大学
【出 处】
：
现代情报
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
"零户统管"是新生事物,是对传统"分散管理"的财务管理体制的改革,是加强财经监督管理的一项行之有效的新举措.但在实际执行过程中,许多地方仅限于为统管单位划划钱、转转账、