论文部分内容阅读
首先阐明对比修辞学的学科性质、任务及其与翻译学的密切关系，继而从语言和文化的各个层面分析不同语言（主要是汉语和英语）之间的修辞差异，指出翻译工作（尤其文学翻译）的困难所在及应对方法，论证对比修辞学在翻译学科建设中不可忽视的重要作用。
对比修辞学与翻译学科建设
【摘 要】
：
首先阐明对比修辞学的学科性质、任务及其与翻译学的密切关系，继而从语言和文化的各个层面分析不同语言（主要是汉语和英语）之间的修辞差异，指出翻译工作（尤其文学翻译）的困难所在及
【机 构】
：
华侨大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
家乡的月亮，高高地挂在天上。照着阿哥去跳脚，照着阿妹把歌唱。照得舞蹈遍地长，照得歌谣随水淌。阿哥阿妹手牵手，爱情花开幸福长。家乡的月亮，高高地挂在天上。照着阿爸田地忙，照着
维多利亚时代的故事、游走于情节内外的叙事者、没有确定结局的结尾，这些都是小说《法国中尉的女人》的标识性特征，作者约翰·福尔斯不仅以此编织出男女主人公情感纠葛的故