论文部分内容阅读
西方学者《论语》翻译中的文化利用至少表现在三个方面：一是以西方哲学和宗教文化概念代替中国思想;二是从中国经典中寻找《圣经》的痕迹;三是利用翻译表达自己的思想观念。《论语》翻译中的文化利用有其合理性和必然性,但是也要反对那种抛弃原文精神实质的滥用。
西方学者的《论语》翻译与文化利用
【摘 要】
：
西方学者《论语》翻译中的文化利用至少表现在三个方面：一是以西方哲学和宗教文化概念代替中国思想;二是从中国经典中寻找《圣经》的痕迹;三是利用翻译表达自己的思想观念。《
【机 构】
：
浙江外国语学院英语语言文化学院,中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
近年来,互联网金融迅速崛起催生出大量专业人才需求,高职院校应适应行业发展需要适时调整人才培养模式;重新构建有针对性的课程体系;改革教学手段和教学方法;提升专业师资队
目的对大鼠头部进行不同剂量照射,选取合适剂量建立电离辐射致认知功能损伤动物模型,为研究电离辐射致认知功能损伤发生机制、辐射防护剂研制等提供研究基础。方法将SPF级雄
美食、美景、特色活动……2019年春节期间,农垦系统备战年货市场,以优质农垦产品保障节日供应;策划举办特色活动,搞活春节期间文化市场;打造旅游产品,提供春节旅游的“农垦目
期刊
[指月]<佛学大词典>以指譬教,以月譬法.楞严经卷二(大一九@上):‘如人以手指月示人,彼人因指,当应看月.若复观指,以为月体,此人岂唯亡失月轮,亦亡其指.'故诸经论多以指月
现代工程项目类型呈现出多样性特点,而且施工环境条件也存在着较大的差异,对机械设备性能提出了更高的要求,因此需加强机械设备维护管理以及日常应用保养。本文先对现阶段机
职业教育现代学徒制具有较强的岗位实践性和社会适应性,是现代职业教育人才培养重要模式之一。职业教育现代学徒制的全面实现要遵守现代学徒制的培养运行规律,以培养有员工感
这轮消费新政如下猛药但乱世用重典沉疴下猛药比新政更值得关注的其实是背后一系列的消费领域异动六月以来,新一轮刺激消费的政策如约而来。不论补贴还是'松绑',新政
网络在线课程学习生态系统中的学习行为表现为“机会探寻”和“生态文化适应”两种形式。两种学习方式共同推动个体及学习共同体发展,在良性的生态系统循环和逐渐演化中促进
色彩是画家传递情感、渲染情感的重要手段,在绘画中通过色彩的运用,将画家个人情感体现于作品中,传达给观众。本文从色彩的情感表现角度,分析了色彩情感表现的情况,色彩与人
合肥市水运资源丰富,行政区划调整后,巢湖成为合肥的内湖,加之引江济淮工程的实施,合肥市实现了由“濒湖时代”进入到“濒临长江、沟通江淮”的跨越,本文通过对合肥水运发展