论文部分内容阅读
近年来,影视作品翻译越来越受到关注,而翻译分为直译和意译,影视字幕翻译与文学作品翻译的明显区别在于影视作品字幕翻译不仅涉及到翻译最基本的原则和特点,更要结合实际,根据影视作品自身的特点,考虑到具体对话中语言的应用,所以,影视字幕的翻译相比之下更有难度。
意译在影视字幕翻译中的应用
【摘 要】
：
近年来,影视作品翻译越来越受到关注,而翻译分为直译和意译,影视字幕翻译与文学作品翻译的明显区别在于影视作品字幕翻译不仅涉及到翻译最基本的原则和特点,更要结合实际,根
【机 构】
：
渤海大学
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
十字交叉法的数学基础是AKB，在线段AB的中间任取一点K，那么，K值一定介于A与B之间。若设A〈B,由（K-A）和（B-K）的简单正数比在化学上形成立体交叉的形式，就是我们常用的十字交叉法。它在
石杉科是一类多年生小型草本植物,土生、附生或生于苔藓层中,喜阴凉潮湿环境.我国有该科植物 2属5组近50种.石杉科植物普遍含有石杉碱甲,但以蛇足石杉的含量为最高;除石杉碱
本文对银行授信风险展开了一番初步探讨：首先分析了授信风险的内涵，并指出我国商业银行所面临的几种主要的授信风险类别；然后从几个不同的方面对授信风险的成因进行了分析；最后提
采用NCEPWNCAR1°×1°再分析资料、micaps常规资料、物理量场等对2014年第15号台风“海鹇”大范闹暴雨过程进行诊断分析得出：1、“海鸥”的引导气流足副热带高压
快时尚品牌ZARA、H＆M等创造的“快速上新”、“价格亲民”又“紧跟潮流”的经营理念，正在向其他领域蔓延，比如珠宝。在奢侈品和珠宝消费疲软的当下，丹麦轻奢珠宝品牌PANDORA却实
目的：观察津力达颗粒对2型糖尿病气阴两虚证患者的临床症状、血糖、胰岛功能及胰岛素抵抗的影响。方法：58例2型糖尿病患者,在原有治疗方案基础上,强化饮食运动教育,同时加用津
数字电子技术是物联网专业的一门核心专业基础课程,对学生的职业生涯规划和发展有着重要影响。为了获得更好的教学效果,将整个教学过程分为理论教学和实验教学两个部分,在实
具有生物脱氮或生物除磷功能的污水处理系统常常受到污泥膨胀问题的困扰。大量研究表明,向传统活性污泥系统中加入脱氮与除磷功能更容易诱发污泥膨胀。目前,对于由此引发的污
生物多样性是农业生态系统的基础,在维持农业生态系统的稳定性及物质循环等方面发挥着巨大的作用。自然—半自然等非农生境镶嵌在农业景观生态系统中,非农生境的存在为传粉昆虫类群提供丰富的食物来源,适宜性栖息地与繁殖地、庇护所等资源,同时对维持农业景观中的生物多样性水平的稳定性起着至关重要的作用。作物和野生植物的授粉是最重要的生态系统服务之一,传粉昆虫在其中发挥着至关重要的作用。另一方面,传粉昆虫类群可以通
科学素质的培养建立在亲历科学活动过程中,而观察又占据了科学活动的核心地位。对于实验中观察到的现象,有很多种记录方法,但是都离不开具象思维和抽象思维的引导。文中分年