论文部分内容阅读
一寸斜阳照在房间的落地窗上，这个房间没有别的窗户，自动衡温系统在无声无息地运作着，为这个不到20平方米的地方添加了一分宁静的嘈杂。凌乱的床上扔着几件衣服，看上去这位粗心的年轻人早上又迟到了。即便传送门改变了人们的世界观，但如果谁在上班之前都还没起来，那么，只有时光老人这么大面子才能把扣去的奖金要回来罢。
“嘀……咯嗒。”从方便来说，视网膜门锁已经够实际的了，某些官方部门还得操劳您检测基因组、核对档案密匙才放行。唉，现在对机密都实行强取豪夺了，哪里还用得上吃力不讨好的克隆人？
西奥多·李就是这间公寓的住户之一。出于年轻人的习惯，他进门后一个二踢脚将脚上的一双款式较旧的阿迪达斯球鞋甩进鞋柜——也不知道是因为烦闷还是欢快。总之，他一个闷头钻进了枕头下面。
老天，早上被人工智能的工作电脑骂了一通，他宁愿去听经理唠叨，大概那样还有诗意一点。但是在这个市场经济化的时代，经理是没有那么多时间去理睬迟到的员工的。上午11点还跟一个相貌富态的同事福柯吵了一架——那家伙想起来就让人恶心，好像他的NHT证书就是第二层脸皮似的。
下次再迟到，就要“另择高就”了。
衡温系统将湿度调高一点，西奥多站起来，向电脑走去。他戴上虚拟现实成像机，慢慢地输入某快餐店的网址……
当窗外的阳光差不多直接打在青灰的地板上时，西奥多又在电脑旁上机了。成像机在他的眼前呈现一个六棱柱的平台，自己悬空立在平台的中央，柱壁上密密麻麻的数据流在有条不紊地更新着，不一会就全部消失了。在这之间的两分钟里，西奥多一直在享受极富重金属色彩的开机音乐。
“本周末开通的新服务，可计算您的死亡时间及其原因。”语音提示道，“以后再通知；拒绝；进入体验。”
西奥多挠挠腮——当然是在现实中挠的，心想，这大概又是一些科学家搞出来的东西。预测死亡？怎么可能？那历史岂不是就能被改写了？他的一个伯父就研究时间旅行，实践证明，过去的历史是会阻止干预、保持它原先的路线的。否则一个时间旅行者面对的就是一条不归路（当然是指不能回到原来的时间轴去），哦，当然不是历史，是未来。他的手不自觉地点了一下“进入体验”。
“请输入档案码。”新弹出的一个类似于透明塑料板的窗口上，游标正闪动着。之后立即下载了一个50多GB的数据包，自动执行，开始了本机运算。
这个过程用了10分钟的时间，结果的死亡时间让西奥多大吃一惊：公元2157年4月19日下午14点37分1秒。
那正是明天。
“能调出过程吗？就是死亡的原因。”西奥多向语音提示发问。
它立即作答：“可以，所需时间：1.7×10^34s，继续吗？”
“老天，得申请量子计算机的运算了。”他不加思索地提交了申请。
全城只有两部那样的机器，为防止这些家伙抢了人类的饭碗，还有专人实时监控着。而且只有一台向公众开放，这个时候大概比较空闲。
“远程提交成功，巴顿V型0981开始运作。”
这依然是一个漫长的等待，计算机需要调动历史全息，对一串连锁性的事件与发生坐标进行分析。西奥多让电脑待机，又倒到床上去了。杂乱不堪的衣箱翻倒出来，一些小机械零件去盒子外游荡了。西奥多家里连个家务机器人都没有，别人好歹也有个懒老婆。虽然生活质量一直不好，但是他并不想草草结束这一切。
中午没吃饭他就呼呼睡了起来，约莫两点的时候才爬起来，在抽屉里翻出一包饼干。计算过程恐怕早就完成了，西奥多迫不及待地调出所有的事件条目。第一条赫然写着：“1967年7月29日下午4点20分，坐标X79382、Y08751、Z14993。14岁少年比尔随地丢弃罐装可乐瓶。”
继续下拉菜单——这个只要在虚拟空间内动动手指就可以完成：一辆卡车将可乐罐压起，飞向半空。
总之，后面的41条都是普普通通的一串连索事件，最后的一个条目上也是轻描淡写地说传送门出现故障，西奥多·李死于核废料堆积场。
“也许时间旅行能解决这个问题。”西奥多强作镇静地说，他的伯父早就在为时间旅行找志愿者了。如果今天他去的话，也许可以通过这个方法改变命运；如果只是呆在家中抗拒死亡的话——西奥多很清楚，结果将会被时间的涌浪用一种更加残酷的方式来完成。
他立即离开待机的电脑，换上衣服向传送门走去。
“什么？你想成为第一个志愿者？”拉斐尔博士正在高能粒子加速机旁调试性能，他诧异地转过身来，扬起的眉毛指向西奥多的下巴，“没跟我开玩笑吧，亲爱的侄子？”
“当然没有，”西奥多陈述到达前凭着毕生的脑力所能想出来的最“伟大”的理由，“生活太闷了，每天面对的都是别人的虚伪与别人的名利，自己连个体面的机器人都没有。如果这样的生活继续下去，很快就会被平庸的潮流沉淀到历史的底部的。”
“那么，你想回到什么时候呢？”
“1967年7月29日早上，曾曾曾祖母的生日。”实际上那个早已成灰的家伙的生日要早上整整一个月，但又有谁会记得呢？
“跟我来。”拉斐尔博士大步向大厅走去，“娜塔莎，你也来一下。”
娜塔莎是拉斐尔博士的副手之一，她是一个相貌普通的瘦高女人。
“所有副手先去第八清洁室进行全面消毒，特殊装备处将时光旅行实验一号全套送到第23号秘密实验室。”
“如果你成功了，将会成为人类史上和平空间旅行的第一人。但是成功几率我不敢保证。我们秘密地让两台量子计算机开启一小部分内存整整算了两年，才给出一个粗略的估计值：60%。其实生活往往都会有不美好，你完全不必去在意那些坎坷。”
“我已经决定了，哪怕要为科学献身。”西奥多镇定自若地说，这个时候说这些话是为了显得真实一点。
消毒需要两个小时，以免将新的病菌带入那个时代。消毒室里的显示屏上一遍又一遍地向西奥多提供关于这次实验的信息，例如注意事项等。其中还特别提醒绝对不能修改历史主线，随行电脑会随时发出提醒的。
消毒完毕后需要等待10分钟。西奥多索性不去理会显示屏，暗自思虑起来。事实简单真实明了，如果他成功返回过去，在不修改主线历史的情况下改变自己的命运，成功的几率也有那么大。如果不这样做，那么明天的这个时刻，伯父就得为他送葬了。
“这衣服穿着会有点难受，我们根据一些文物刚刚赶制出来的。”娜塔莎将几件20世纪的衣服递给他。
“现在，你有权放弃。”拉斐尔博士严肃地说。这个时候，实验室走廊外所有等待着的工作人员的眼睛齐刷刷地集中到这位年轻人身上。
“我同意。”西奥多从容地说。
拉斐尔博士为实验室输入密码，好几重钛碳纤维门同时打开，通风系统启动，将实验室内部的氮气全部驱散。随即，通风系统关闭，比家居使用的更高级的生态恒温器开始运作。不到5分钟，他们就可以进入实验室了。
“这里的5台摄像机将见证这一切。你真的很勇敢，小伙子。以前从来没有志愿者敢于挑战。”一个戴眼镜的中年男子拍拍西奥多的肩膀。
“已经为你准备了行囊，此行将历时8个小时，从早上9点到下午5点。如果你想早点回来也没问题，这个不是重点。你的祖母住在哪？”另一个工作人员将一个黑色的背包递给他，“里面有随行电脑，和一些，呃，自卫装备、食物。”
“我以前查过，坐标X79382，Y08751，Z14993，祖母的花园外，当然现在早就没了。”
“好的，你戴上这个。”刚才那个中年男子递过来一个打开的金属匣子，里面有一枚古怪的戒指。“这是微型的时光机，最多只能转移5×10^5克的物质，而且成功几率并不高，因为没有人试过这样长时间的跨越。相信你没那么胖吧，西奥多先生。当然了，如果你不需要这张返程票的话，你可以把它扔掉。”
“我们将在10分钟后将你送到指定位置，希望不是什么下水道口。”
“我希望听一些这次实验的理论支持。”
“行，方法很老套——如果你看过哪怕一篇科幻小说的话。但从来都没有人敢尝试，那些小说作家也一样。切入正题，我们将会把你分解，做超光速圆周运动，在一个适当的时刻将你甩出去。明白吗？如此简单易懂的解释我准备蛮久的了。”
“那么，去到那个时间我需要做什么吗？”
“你能成功地往返已经是科学史上的一次伟大创举了，隐形的摄像机将会……把那个时代的一些光的影子带回来。”戴眼镜的中年男子指着西奥多已经戴好的戒指说，“8小时满后电脑会提示，这个时候翘开返程器的顶盖，在一个没有人看见的地方按下按扭。”
“去的时候为什么不也用这个？”
“因为返程的空间坐标具有唯一性，但是这部大型的机器可以保证将你送去任何时空。”
“我们要开始了，侄子。准备好了吗？进入那个圆柱形的舱内。”拉斐尔博士的声音响了起来。
这个舱是可拆卸的，里面只能站上一个人。
实验室里所有的照明全部关闭，只有旁边的机房还在运转。
“五、四、三……”所有的人都屏住了呼吸，“二……一！”
机器里发出的光十分强烈，想必此时的摄像机是拍不到什么东西的了。所有人都蹲下身子，转过头去。
光结束后良久，有人猛地说了一句：“我们成功了吗？”
西奥多感觉自己在某个时刻开始停滞了几分钟，就像在一个无限短的时间内漫游过一样。当他的面前又出现了天空时，他惊讶地摔倒在地，脑袋撞在一棵小树的树干上。
树上跳下一只猫，它很快溜走了。没等西奥多重新站起来欢呼，一个拄着拐杖的老头子慢悠悠地走过来，他开口道：“年轻人，你从哪里来？”
没等西奥多回过神来，老头子凑过来的脸上就充满了惊奇。他退后两步，说道：“你怎么那么像我们家的人？”
这让西奥多想起了以前学过的一个物理猜想：说有某人乘时光机器回到过去，他尝试着把他的祖父给杀了，结果枪的扳机坏了。换句话说，就是历史潮流阻止了这件事。这个人与自己的祖父结识，他的祖父便写出了一篇关于时光旅行的故事。
现在站在他面前的也许就是他未曾谋面的曾祖父，而他也绝不可能有什么意图去完成那个故事中发生的无聊的事，救自己的命要紧。
果然，随行电脑的提示响了，幸好只有西奥多能听见。
“对不起，我想我不认识你。我只是从这里路过而已，再见。”西奥多站起来拍拍屁股上的灰，便径自走向大街，将老头子留在身后。
大街上没有易拉罐。
这整个上午真不好受，特别是在这样的没有衡温器的时代——这一类的东西极大地改变了人体机能的调节性。没过多久，西奥多便冲进一个公共洗手间，为自己的皮肤补充水分。
实验室中一片喧哗，照明又全部恢复了。大家看着缓慢地随着轨道转回来的舱，透过那个小窗口，人们并没有发现任何人影，于是便开始欢呼雀跃起来。有的人扔掉帽子，上下跳动着；有的人则干脆骑在别人头上，下面的人也毫不在意。
红色的警告灯一下子转换为绿色，所有人都安静下来，蓄势爆发出更强烈的欢呼。摄像机前挡住的人全都自觉让开来，一个让人备感激动的时刻即将来临，它必须被记录。也许在新闻发布会上，这段录像将被全太阳系的人们一遍又一遍地观看。
舱门打开了，烟雾消散，在渐渐清晰的舱外人们的表情也渐渐惶恐起来。
西奥多·克雷斯曼毫无知觉地蜷曲在那里。
拉斐尔博士跃过旁边的金属护栏，冲过去扶起这个西奥多。西奥多的脑袋歪了过去，眼睛睁得老大。
这个西奥多被重组了！就像一个新生的婴儿一般，不，应当说根本没有智力。就跟一台连操作系统都没有的计算机一样。
实验失败。
所有人都为这位为科学殉职的勇者鞠上一躬。有人走过去，将所有的摄像机都关掉了。
西奥多从咖啡馆里出来，已经是12点。由于没有准备那个时代的货币，于是在里面只好向服务生要了一些免费的水。只要再等4个小时，只要轻轻将那个叫做易拉罐的东西扔到垃圾桶里，他就可以安心了。
由于闲得无聊，他便躲在小树林里玩电脑，可这该死的机器连个小游戏都没有，于是西奥多开始编几个小程序自娱自乐。吃完背包里的午餐，他动身去落脚点，就是那个易拉罐的丢弃点。
那个随地乱扔垃圾的家伙还没出现，哦，天。这极差的环保意识产生的蝴蝶效应虽然影响不大，但至少足够害死一个人，那就是西奥多自己。
还好树下有一片阴凉。
“比尔，快点！”
“哦，我把可乐喝完就来……嘿，等等我，杰夫！”
这样的信息足以惊醒正在闭目养神的西奥多。当他站直的时候，那个穿着橙色汗衫的男孩已经踩着滑板追赶他的朋友去了。
西奥多捡起地上鲜红的易拉罐，到街对面郑重其事地将其扔进垃圾筒，沉默地离开了。他来到刚才的小树林里，掀开返回器的保险盖，轻松地按下那个小圆按钮。刹时间四周的环境都凝固了，一些奇异的旋彩开始出现。
于是西奥多便无声无息地从这个时代消失了。
30年后，著名的科学家萨帕簏证明了逆时光旅行的不可行性。他说，即便一个人能打破过去的质量守恒，也无法打破未来的质量守恒。如果强制打破这样的法则，将会被卡在一个时间轴与空间三轴逆反的时空中。
1976年的西奥多的质量来自那个时候的某一些有机混合物，而2157年4月18日以后的西奥多占据了这个位置。
易拉罐依旧在那个垃圾筒里，历史未被改写。西奥多死于2157年4月19日下午14点37分1秒，安乐死。
一寸斜阳又照进西奥多房间的落地窗内，自动衡温系统依然在无声无息地运作着，为这个不到20平方米的地方添加了一分宁静的嘈杂。
那尚未关掉的计算机提示：已从一个严重的错误中恢复……
“嘀……咯嗒。”从方便来说，视网膜门锁已经够实际的了，某些官方部门还得操劳您检测基因组、核对档案密匙才放行。唉，现在对机密都实行强取豪夺了，哪里还用得上吃力不讨好的克隆人？
西奥多·李就是这间公寓的住户之一。出于年轻人的习惯，他进门后一个二踢脚将脚上的一双款式较旧的阿迪达斯球鞋甩进鞋柜——也不知道是因为烦闷还是欢快。总之，他一个闷头钻进了枕头下面。
老天，早上被人工智能的工作电脑骂了一通，他宁愿去听经理唠叨，大概那样还有诗意一点。但是在这个市场经济化的时代，经理是没有那么多时间去理睬迟到的员工的。上午11点还跟一个相貌富态的同事福柯吵了一架——那家伙想起来就让人恶心，好像他的NHT证书就是第二层脸皮似的。
下次再迟到，就要“另择高就”了。
衡温系统将湿度调高一点，西奥多站起来，向电脑走去。他戴上虚拟现实成像机，慢慢地输入某快餐店的网址……
当窗外的阳光差不多直接打在青灰的地板上时，西奥多又在电脑旁上机了。成像机在他的眼前呈现一个六棱柱的平台，自己悬空立在平台的中央，柱壁上密密麻麻的数据流在有条不紊地更新着，不一会就全部消失了。在这之间的两分钟里，西奥多一直在享受极富重金属色彩的开机音乐。
“本周末开通的新服务，可计算您的死亡时间及其原因。”语音提示道，“以后再通知；拒绝；进入体验。”
西奥多挠挠腮——当然是在现实中挠的，心想，这大概又是一些科学家搞出来的东西。预测死亡？怎么可能？那历史岂不是就能被改写了？他的一个伯父就研究时间旅行，实践证明，过去的历史是会阻止干预、保持它原先的路线的。否则一个时间旅行者面对的就是一条不归路（当然是指不能回到原来的时间轴去），哦，当然不是历史，是未来。他的手不自觉地点了一下“进入体验”。
“请输入档案码。”新弹出的一个类似于透明塑料板的窗口上，游标正闪动着。之后立即下载了一个50多GB的数据包，自动执行，开始了本机运算。
这个过程用了10分钟的时间，结果的死亡时间让西奥多大吃一惊：公元2157年4月19日下午14点37分1秒。
那正是明天。
“能调出过程吗？就是死亡的原因。”西奥多向语音提示发问。
它立即作答：“可以，所需时间：1.7×10^34s，继续吗？”
“老天，得申请量子计算机的运算了。”他不加思索地提交了申请。
全城只有两部那样的机器，为防止这些家伙抢了人类的饭碗，还有专人实时监控着。而且只有一台向公众开放，这个时候大概比较空闲。
“远程提交成功，巴顿V型0981开始运作。”
这依然是一个漫长的等待，计算机需要调动历史全息，对一串连锁性的事件与发生坐标进行分析。西奥多让电脑待机，又倒到床上去了。杂乱不堪的衣箱翻倒出来，一些小机械零件去盒子外游荡了。西奥多家里连个家务机器人都没有，别人好歹也有个懒老婆。虽然生活质量一直不好，但是他并不想草草结束这一切。
中午没吃饭他就呼呼睡了起来，约莫两点的时候才爬起来，在抽屉里翻出一包饼干。计算过程恐怕早就完成了，西奥多迫不及待地调出所有的事件条目。第一条赫然写着：“1967年7月29日下午4点20分，坐标X79382、Y08751、Z14993。14岁少年比尔随地丢弃罐装可乐瓶。”
继续下拉菜单——这个只要在虚拟空间内动动手指就可以完成：一辆卡车将可乐罐压起，飞向半空。
总之，后面的41条都是普普通通的一串连索事件，最后的一个条目上也是轻描淡写地说传送门出现故障，西奥多·李死于核废料堆积场。
“也许时间旅行能解决这个问题。”西奥多强作镇静地说，他的伯父早就在为时间旅行找志愿者了。如果今天他去的话，也许可以通过这个方法改变命运；如果只是呆在家中抗拒死亡的话——西奥多很清楚，结果将会被时间的涌浪用一种更加残酷的方式来完成。
他立即离开待机的电脑，换上衣服向传送门走去。
“什么？你想成为第一个志愿者？”拉斐尔博士正在高能粒子加速机旁调试性能，他诧异地转过身来，扬起的眉毛指向西奥多的下巴，“没跟我开玩笑吧，亲爱的侄子？”
“当然没有，”西奥多陈述到达前凭着毕生的脑力所能想出来的最“伟大”的理由，“生活太闷了，每天面对的都是别人的虚伪与别人的名利，自己连个体面的机器人都没有。如果这样的生活继续下去，很快就会被平庸的潮流沉淀到历史的底部的。”
“那么，你想回到什么时候呢？”
“1967年7月29日早上，曾曾曾祖母的生日。”实际上那个早已成灰的家伙的生日要早上整整一个月，但又有谁会记得呢？
“跟我来。”拉斐尔博士大步向大厅走去，“娜塔莎，你也来一下。”
娜塔莎是拉斐尔博士的副手之一，她是一个相貌普通的瘦高女人。
“所有副手先去第八清洁室进行全面消毒，特殊装备处将时光旅行实验一号全套送到第23号秘密实验室。”
“如果你成功了，将会成为人类史上和平空间旅行的第一人。但是成功几率我不敢保证。我们秘密地让两台量子计算机开启一小部分内存整整算了两年，才给出一个粗略的估计值：60%。其实生活往往都会有不美好，你完全不必去在意那些坎坷。”
“我已经决定了，哪怕要为科学献身。”西奥多镇定自若地说，这个时候说这些话是为了显得真实一点。
消毒需要两个小时，以免将新的病菌带入那个时代。消毒室里的显示屏上一遍又一遍地向西奥多提供关于这次实验的信息，例如注意事项等。其中还特别提醒绝对不能修改历史主线，随行电脑会随时发出提醒的。
消毒完毕后需要等待10分钟。西奥多索性不去理会显示屏，暗自思虑起来。事实简单真实明了，如果他成功返回过去，在不修改主线历史的情况下改变自己的命运，成功的几率也有那么大。如果不这样做，那么明天的这个时刻，伯父就得为他送葬了。
“这衣服穿着会有点难受，我们根据一些文物刚刚赶制出来的。”娜塔莎将几件20世纪的衣服递给他。
“现在，你有权放弃。”拉斐尔博士严肃地说。这个时候，实验室走廊外所有等待着的工作人员的眼睛齐刷刷地集中到这位年轻人身上。
“我同意。”西奥多从容地说。
拉斐尔博士为实验室输入密码，好几重钛碳纤维门同时打开，通风系统启动，将实验室内部的氮气全部驱散。随即，通风系统关闭，比家居使用的更高级的生态恒温器开始运作。不到5分钟，他们就可以进入实验室了。
“这里的5台摄像机将见证这一切。你真的很勇敢，小伙子。以前从来没有志愿者敢于挑战。”一个戴眼镜的中年男子拍拍西奥多的肩膀。
“已经为你准备了行囊，此行将历时8个小时，从早上9点到下午5点。如果你想早点回来也没问题，这个不是重点。你的祖母住在哪？”另一个工作人员将一个黑色的背包递给他，“里面有随行电脑，和一些，呃，自卫装备、食物。”
“我以前查过，坐标X79382，Y08751，Z14993，祖母的花园外，当然现在早就没了。”
“好的，你戴上这个。”刚才那个中年男子递过来一个打开的金属匣子，里面有一枚古怪的戒指。“这是微型的时光机，最多只能转移5×10^5克的物质，而且成功几率并不高，因为没有人试过这样长时间的跨越。相信你没那么胖吧，西奥多先生。当然了，如果你不需要这张返程票的话，你可以把它扔掉。”
“我们将在10分钟后将你送到指定位置，希望不是什么下水道口。”
“我希望听一些这次实验的理论支持。”
“行，方法很老套——如果你看过哪怕一篇科幻小说的话。但从来都没有人敢尝试，那些小说作家也一样。切入正题，我们将会把你分解，做超光速圆周运动，在一个适当的时刻将你甩出去。明白吗？如此简单易懂的解释我准备蛮久的了。”
“那么，去到那个时间我需要做什么吗？”
“你能成功地往返已经是科学史上的一次伟大创举了，隐形的摄像机将会……把那个时代的一些光的影子带回来。”戴眼镜的中年男子指着西奥多已经戴好的戒指说，“8小时满后电脑会提示，这个时候翘开返程器的顶盖，在一个没有人看见的地方按下按扭。”
“去的时候为什么不也用这个？”
“因为返程的空间坐标具有唯一性，但是这部大型的机器可以保证将你送去任何时空。”
“我们要开始了，侄子。准备好了吗？进入那个圆柱形的舱内。”拉斐尔博士的声音响了起来。
这个舱是可拆卸的，里面只能站上一个人。
实验室里所有的照明全部关闭，只有旁边的机房还在运转。
“五、四、三……”所有的人都屏住了呼吸，“二……一！”
机器里发出的光十分强烈，想必此时的摄像机是拍不到什么东西的了。所有人都蹲下身子，转过头去。
光结束后良久，有人猛地说了一句：“我们成功了吗？”
西奥多感觉自己在某个时刻开始停滞了几分钟，就像在一个无限短的时间内漫游过一样。当他的面前又出现了天空时，他惊讶地摔倒在地，脑袋撞在一棵小树的树干上。
树上跳下一只猫，它很快溜走了。没等西奥多重新站起来欢呼，一个拄着拐杖的老头子慢悠悠地走过来，他开口道：“年轻人，你从哪里来？”
没等西奥多回过神来，老头子凑过来的脸上就充满了惊奇。他退后两步，说道：“你怎么那么像我们家的人？”
这让西奥多想起了以前学过的一个物理猜想：说有某人乘时光机器回到过去，他尝试着把他的祖父给杀了，结果枪的扳机坏了。换句话说，就是历史潮流阻止了这件事。这个人与自己的祖父结识，他的祖父便写出了一篇关于时光旅行的故事。
现在站在他面前的也许就是他未曾谋面的曾祖父，而他也绝不可能有什么意图去完成那个故事中发生的无聊的事，救自己的命要紧。
果然，随行电脑的提示响了，幸好只有西奥多能听见。
“对不起，我想我不认识你。我只是从这里路过而已，再见。”西奥多站起来拍拍屁股上的灰，便径自走向大街，将老头子留在身后。
大街上没有易拉罐。
这整个上午真不好受，特别是在这样的没有衡温器的时代——这一类的东西极大地改变了人体机能的调节性。没过多久，西奥多便冲进一个公共洗手间，为自己的皮肤补充水分。
实验室中一片喧哗，照明又全部恢复了。大家看着缓慢地随着轨道转回来的舱，透过那个小窗口，人们并没有发现任何人影，于是便开始欢呼雀跃起来。有的人扔掉帽子，上下跳动着；有的人则干脆骑在别人头上，下面的人也毫不在意。
红色的警告灯一下子转换为绿色，所有人都安静下来，蓄势爆发出更强烈的欢呼。摄像机前挡住的人全都自觉让开来，一个让人备感激动的时刻即将来临，它必须被记录。也许在新闻发布会上，这段录像将被全太阳系的人们一遍又一遍地观看。
舱门打开了，烟雾消散，在渐渐清晰的舱外人们的表情也渐渐惶恐起来。
西奥多·克雷斯曼毫无知觉地蜷曲在那里。
拉斐尔博士跃过旁边的金属护栏，冲过去扶起这个西奥多。西奥多的脑袋歪了过去，眼睛睁得老大。
这个西奥多被重组了！就像一个新生的婴儿一般，不，应当说根本没有智力。就跟一台连操作系统都没有的计算机一样。
实验失败。
所有人都为这位为科学殉职的勇者鞠上一躬。有人走过去，将所有的摄像机都关掉了。
西奥多从咖啡馆里出来，已经是12点。由于没有准备那个时代的货币，于是在里面只好向服务生要了一些免费的水。只要再等4个小时，只要轻轻将那个叫做易拉罐的东西扔到垃圾桶里，他就可以安心了。
由于闲得无聊，他便躲在小树林里玩电脑，可这该死的机器连个小游戏都没有，于是西奥多开始编几个小程序自娱自乐。吃完背包里的午餐，他动身去落脚点，就是那个易拉罐的丢弃点。
那个随地乱扔垃圾的家伙还没出现，哦，天。这极差的环保意识产生的蝴蝶效应虽然影响不大，但至少足够害死一个人，那就是西奥多自己。
还好树下有一片阴凉。
“比尔，快点！”
“哦，我把可乐喝完就来……嘿，等等我，杰夫！”
这样的信息足以惊醒正在闭目养神的西奥多。当他站直的时候，那个穿着橙色汗衫的男孩已经踩着滑板追赶他的朋友去了。
西奥多捡起地上鲜红的易拉罐，到街对面郑重其事地将其扔进垃圾筒，沉默地离开了。他来到刚才的小树林里，掀开返回器的保险盖，轻松地按下那个小圆按钮。刹时间四周的环境都凝固了，一些奇异的旋彩开始出现。
于是西奥多便无声无息地从这个时代消失了。
30年后，著名的科学家萨帕簏证明了逆时光旅行的不可行性。他说，即便一个人能打破过去的质量守恒，也无法打破未来的质量守恒。如果强制打破这样的法则，将会被卡在一个时间轴与空间三轴逆反的时空中。
1976年的西奥多的质量来自那个时候的某一些有机混合物，而2157年4月18日以后的西奥多占据了这个位置。
易拉罐依旧在那个垃圾筒里，历史未被改写。西奥多死于2157年4月19日下午14点37分1秒，安乐死。
一寸斜阳又照进西奥多房间的落地窗内，自动衡温系统依然在无声无息地运作着，为这个不到20平方米的地方添加了一分宁静的嘈杂。
那尚未关掉的计算机提示：已从一个严重的错误中恢复……