论文部分内容阅读
唐诗《静夜思》是我国唐代诗人李白的代表作之一,已有很多学者将其英译。本文运用韩礼德的系统功能语言学分析框架对《静夜思》的六种英译文进行经验纯理功能的及物性分析,重点分析原诗前两句的过程类型,从而探讨翻译者对古诗理解不同而形成的译文差异。
“疑”字之疑——对《静夜思》英译文的经验功能分析
【摘 要】
：
唐诗《静夜思》是我国唐代诗人李白的代表作之一,已有很多学者将其英译。本文运用韩礼德的系统功能语言学分析框架对《静夜思》的六种英译文进行经验纯理功能的及物性分析,重
【机 构】
：
广东金融学院外语系
【出 处】
：
金融经济
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
仙人指路对卒底炮1.兵7 炮2 3 2.炮2 5 象3 3.马2 车9 本局是第十五届“五羊杯”象棋冠军邀请赛第三轮中的一盘,双方以仙人指路对卒底炮布下战局,嗣后又转成中炮对飞象局横车
三角闸门的安装和调整刘曙明（扬州市航道管理处）１三角闸门简介１．１三角闸门由两扇绕垂直轴转动的竖向弧形门扇组成，对称布置。向下俯视，犹如扇面，故又叫扇形闸门，是船闸常用的封闭闸首通
象棋爱好者几乎无一例外地有过同一种经历:走在大街上,为棋摊所吸引,凝神苦思某一江湖残局,或肩负米袋多时雨不知,或置小儿于身后而不顾,神魂颠倒,偶有灵感,即赤膊上阵,博以1
壹正企划（ONE PLUS）是近几年新兴起来的一个香港室内设计公司，由罗灵杰与龙慧琪创建。他们的空间设计开启了设计师深层的思维空间，迎接或者引领客人进入到设计师创想世界中。