论文部分内容阅读
根据变译的增、减、编、述、缩、并、改等变通手段摄取原作有关内容的策略,结合实用文体翻译以传递信息为主要目的又注重传递效果的特点,对七种变通手段的应用进行实例分析,说明变译对此类文体的翻译具有指导作用。
实用文体翻译中的变译
【摘 要】
：
根据变译的增、减、编、述、缩、并、改等变通手段摄取原作有关内容的策略,结合实用文体翻译以传递信息为主要目的又注重传递效果的特点,对七种变通手段的应用进行实例分析,
【机 构】
：
宁波大学
【出 处】
：
宁波工程学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
从新制度经济学的视角考察,我国目前科研项目管理存在信息不对称以及由此引发的逆向选择、道德风险和外部性等问题,科研项目管理制度创新是解决上述问题的根本途径。因此,要
华人企业家在过去的经营中取得了很大的成功，但随着竞争的日益加剧和全球化趋势的日益明朗，华商家族式企业面临着越来越多的挑战和障碍，西方化经营已成为解决众多挑战的必要手段
新课改是面向现代化社会发展的教育理念,更是立足学生未来成长的教育思想方针.但部分教师仍然延续传统的教学模式,不愿意转变他们的教学观念,这样将不利于建设我国现代化教育
我们的生活方式从那一天开始发生改变,但我们大多数人并没有觉察到。当eMail成为生活和工作的必须品,当耳边充斥着网络歌手的歌声时,你不得不承认,科技已经让这个世界变了一
期刊
<正>实施乡村振兴战略,是以习近平同志为核心的党中央着眼党和国家事业全局、顺应亿万农民对美好生活的向往,对"三农"工作作出的重大决策部署,是决胜全面建成小康社会、全面
本文主要从农村居民需求启动效应的视角分析了中国工业反哺农业的政府作用机制及其福利效果。本文分别从全局的视角、地方政府的视角、中央政府的视角和人口流动的视角出发考
内蒙古是我国近年来区域经济发展增速最快的地区。但是,目前正面临着经济发展方式粗放而带来的诸多问题的困扰。要促进内蒙古经济的可持续发展,就必须切实加快转变经济发展方
在农业补贴政策改革背景下,以微观福利为视角在对粮农粮食规模经营意愿及其影响因素进行理论分析的基础上,基于新疆奇台县353户小麦种植户的实地调研数据,通过Logistic二元回
随着金融创新的不断深化，实体经济中出现了融资工具多元化的趋势，这种趋势大大减弱了CC-LM模型在我国货币政策调控中的指导性作用。因此，文章在社会融资规模理论的支撑下对CC-LM
目的:人舌鳞状细胞癌(TSCC—tongue squamous cell carcinoma)是口腔颌面颈部中最常见的上皮性恶性肿瘤,在多种口腔颌面部恶性肿瘤中的致死率排名第一。目前常规的治疗方法主