论文部分内容阅读
美国翻译理论家尤金奈达提出的功能对等理论尤其注重受众的反应,这在以受众为导向的影视作品翻译中起到了举足轻重的作用。本文立足于尤金奈达的功能对等理论原则,浅谈一下这个理论在电影名称翻译中的运用。
浅谈在电影名称翻译中的功能对等理论
【摘 要】
：
美国翻译理论家尤金奈达提出的功能对等理论尤其注重受众的反应,这在以受众为导向的影视作品翻译中起到了举足轻重的作用。本文立足于尤金奈达的功能对等理论原则,浅谈一下这
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年32期
其他文献
为提高常规免疫层析技术的检测灵敏度,引入生物素-链霉亲和素系统,以荧光微球作为标记物,建立了一种新型快速定量检测NT-pro BNP的方法.试验结果表明:新型试剂盒在0.0230μg
在经济形势日益复杂多变的背景下，生物医药正成为继新能源之后又一个增长最为迅速的高成长性行业之一。21世纪以来，生物技术与信息技术、纳米技术、新材料等其他高技术相互结合
以前各国都没考虑领空有多高的问题,只笼统地认为本国领空不容他国侵犯。实际上,领空到底被侵犯了没有,有时候连自己也不知道。例如1992年9月,美国两架飞机未经安提瓜和巴布
应用ANSYS软件中的有限元接触分析方法 ,对螺栓组联接建模进行分析,研究螺栓轴向载荷对螺纹牙根部当量应力的影响。以此方法解决螺栓紧固是否越紧越好的疑问。研究结果表明,
语文教材是实现语文课程目标的重要载体，同时也是师生进行课堂学习的基础，具有人文性和工具性统一的特点。本论文以大陆人教版中学语文教材、香港启思中国语文教材和台湾翰林国
魏晋南北朝石刻作为出土文献,时间明确,且真实可靠,是考察汉语量词的第一手材料。内容涉及宗教、丧葬、罩事等多佃领域,且呈现书面语特徵与口语化特徵并存的语言特点。时间正
21分制与原来的15(或11)分赛制相比在竞赛特征上具有许多显著的自身特点。主要对羽毛球优秀男子单打运动员在21分和15分赛制的后场技、战术进行对比,分析转变赛制后对羽毛球
目的论对世界生成和动变原因作了圆满的解释,从而在西方哲学史中占有一席之地。目的论思想起源于原始人的集体思维表象,后逐渐演变为传统目的论、近代目的论、当代生物目的论
<正>一、早期的三晋民族文化交流三晋地处我国南北要冲,是联结中原和北方两大文化区的枢纽地带。所谓中原文化,是指华夏(汉)民族的农耕文化;所谓北方文化,则是戎狄(胡)各族的