论文部分内容阅读
语音符号的特点是声音与意义相结合,而不是分离。音义结合的随意性是人类语言得以产生的条件。拼音文字和语音大大挫败了皇帝的个人威严。它阻断了个人意志,不能从个人意志出发改变符号,皇帝也要服从语法及读音规则。中国皇帝的谕旨往往错字连篇,亦不讲章法。一位罗马皇帝念错了拉丁语的一个词,修道士出来纠正,皇帝说,我是皇帝。然而这成为笑柄。皇帝不能改变语法,也不能改变法律。皇帝的错字如能成为全国的规范,则会自定法律。人是符号的动物(卡西尔),那么,人是使用拼音符号的动物,因为有些文字不是符号。
The phonetic symbol is characterized by the combination of sound and meaning, rather than separation. The randomness of sound and meaning is the condition that human language can produce. Pinyin text and voice greatly frustrated the Emperor’s personal majesty. It blocks the will of the individual, does not change the sign from the will of the individual, and the emperor obeys the rules of grammar and pronunciation. The decree of the Chinese emperor is often typo, nor does it cover the chapter. A Roman Emperor read the Latin word wrong, monks came out to correct, the emperor said that I was the emperor. However, this becomes a laughing stock. The emperor can not change the grammar nor change the law. If the typo of the emperor becomes the norm of the whole country, it will make its own law. People are symbols of animals (Cassirer), then humans are animals that use pinyin symbols because some words are not symbols.