论文部分内容阅读
中国传统译论的美学辨张柏然张思洁中国的传统译论约始于１７００多年前的佛家经书翻译。在我国的传统译论中，几乎所有的译论命题都有其哲学－美学渊源。历史定势和文化整体形态的发展促使译学与哲学尤其是与美学联姻。例如道安的“案本而传”，严复的“译事三难”，傅雷...
中国传统译论的美学辨
【摘 要】
：
中国传统译论的美学辨张柏然张思洁中国的传统译论约始于１７００多年前的佛家经书翻译。在我国的传统译论中，几乎所有的译论命题都有其哲学－美学渊源。历史定势和文化整体形态的发展促
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
1997年02期
其他文献
20世纪50年代,国际局势错综复杂,东西方阵营对抗日益加剧。中国与苏联因相同的意识形态和战略利益而缔结为盟国,两国友好合作关系得到全面提升。新中国海军在人才和装备极其
生态美学需要有一个哲学基础。启蒙运动以来,确立了主体性哲学的主导地位。但主体性建立在主客对立和主体对客体的征服的基础上,因此,主体性哲学是反生态主义的,主体性美学包
本文在剖析安徽卫视《男生女生向前冲》节目的主题设计的基础上,围绕主题概念设计,营销娱乐元素;节目元素构建,创新享乐体验;景观符号再造,打造娱乐盛典三个方面探索户外竞技
新课程改革倡导教师在小学英语教学中构建高效课堂,实现有效教学。但从目前小学英语课堂教学整体情况来看,这一目标并未实现,课堂教学低效情况严重,高效课堂的建立遥遥无期。
随着时代的进步,旧城更新已发展成为融合社会、经济、文化和物质空间的全面复兴和可持续发展的城市公共政策。为了提高旧城更新规划与决策的科学性,首先应明确技术背后的相关
随着市场经济的发展和国际交往的日渐频繁,社会政治经济环境不断发生新的变化,经济和政治管理中的不稳定因素也越来越多,危机管理尤其是突发事件管理,就成为国家安全管理的重
快攻意识和快攻技术是决胜篮球比赛的重要法宝。篮球教学与训练,一定要重视对学生快攻意识和快攻技术的培养,有计划地安排相应的训练,培养他们的快攻意识和快攻技术,使他们能
目的:探讨分析胃肠道手术患者接受手术室精细化护理后的切口感染的发生率。方法:收治胃肠道手术患者280例,按随机数字表法分两组,即观察组与对照组,每组各140例。对照组采用
工业化提高了物质生活水平,改善了人的生理健康状况,但人之为人的心理健全水平,却远不能令人满意。本文将老庄理想人格定位在古今中外认同辨异的基点上,梳理其与孔孟儒家人格
<正>柴胡为伞形科柴胡属植物柴胡.或狭叶柴胡的根,始载于《神农本草经》,原名茈胡、地薰,列为上品,宋代《图经本草》始易其名为柴胡[1]。其味苦,性微寒。具和解表里、疏肝、