论文部分内容阅读
1994年12月7日,当大江健三郎荣获该年诺贝尔文学奖的消息传到日本时,读者们发现书店中大江的作品少得可怜。与福克纳一样,大江在国外的名气远远超过了国内。我在大江获奖前一年就已经注意到他的作品。记得那是1993年秋天,我在北京大学台港文献中心,惊奇地发现金色封面的台湾版《个人的体验》。 2000年9月,大江健三郎应邀访华。自20年代印度大哲、诺贝尔文学奖获得者泰戈尔访华以后,又一颗闪亮的文学之星掠过中国文学的天幕。如果说
On December 7, 1994, as news of the arrival of Kenzaburo Oe’s Nobel Prize for Literature came to Japan, readers found that Oe’s work in the bookstore was pitifully small. Like Faulkner, Oe’s fame abroad far exceeds that of China. I had noticed his work a year before Omi won the prize. I remember that in the autumn of 1993, I was surprised to find the “personal experience” of the Taiwan version of the golden cover at the Taiwan-Hong Kong Literature Center at Peking University. In September 2000, Oe Kenzaburo was invited to visit China. After the visit of Tagore, the Dazhub and Nobel Prize laureate for literature in India, in the 1920s, another shining star of literature swept across the sky of Chinese literature. If