1995年4期的《名作欣赏》曾刊登过一篇有关《假的》(The Paste)的赏析文章,该文认为这篇小说通过一串项链纠葛所揭示的,是在金钱面前,两种道德观念的冲突,天真坦率与世故诡诈的对抗。但笔者感到这样的分析还有值得商榷的地方。 《假的》是美国心理现实小说家享利·詹姆士中期的作品,1909年发表在他的《小说与故事》集中。它一直被看成是詹姆士一部不起眼的作品。许多评论及文学书籍都未将其归入他的知名作品之列。实际上这篇不起眼的小说可视为詹姆士写作风格及原则的典型代表。 The Appreciation of Four Masterpieces of 1995 4 has appeared in a compilation of The Paste, which finds that the novel reveals through a series of necklaces disputes that in the face of money, both moralities Conflicts of ideas, innocence and deceitful confrontation. However, I feel that such an analysis is still open to question. “False” is a mid-term work by American psychology-realistic novelist Henry James, published in his “Novels and Stories” in 1909. It has always been seen as a humble work by James. Many reviews and literary books have not included him in his famous works. In fact, this humble novels can be regarded as a typical representative of James writing style and principles.