论文部分内容阅读
“高雅淮海路”国人皆知。这淮海路的“高雅”,折射出上海市在两个文明建设中取得的巨大成就,又显示了卢湾区领导的精心策划、精到指挥、精彩成就。记者日前采访了卢湾区区长张学兵,张区长就“高雅淮海路”成就的背后——卢湾区的社区管理和经济发展侃侃而论。“发育大社会”,表现了卢湾区领导对于上海市委、市政府制订的两级政府三级管理新体制的新颖思路。 城市管理已成为走有中国特色社会主义道路的一个亟待探索和解决的重大课题,卢湾区的领导走在了探索的前沿,相信这一探索对上海乃至全国的城市管理都有启示。
“Elegant Huaihai Road” is well known to all. The “elegance” of Huaihai Road reflects the great achievements Shanghai has made in building two civilizations and shows the well-planned, highly-commanded and brilliant achievements of the leaders of Luwan District. Recently, reporters interviewed Zhang Xuebing, governor of Luwan District, and Zhang Changchang, on the back of the achievements of “elegant Huaihai Road” - community management and economic development in Luwan District eloquently. “Developing a Great Society” shows the new thinking of leaders of Luwan District on the new three-level management system of two levels of government set by Shanghai Municipal Party Committee and Shanghai Municipal Government. Urban management has become a major issue that needs to be explored and solved urgently in the path of socialism with Chinese characteristics. The leaders of Luwan District are at the forefront of exploration. I believe this exploration has enlightenment on urban management in Shanghai and the whole country.