【摘 要】
：
在社会体系的发展进程中，翻译是为人类社会服务的，语言的使用和所处语境息息相关。因此，翻译与具体的社会语境和语体也有着重要的联系。除了把源语准确翻译为目的语之外，翻译成稿
论文部分内容阅读
在社会体系的发展进程中，翻译是为人类社会服务的，语言的使用和所处语境息息相关。因此，翻译与具体的社会语境和语体也有着重要的联系。除了把源语准确翻译为目的语之外，翻译成稿还应与目的语的大环境相符合，包括人们的语言使用习惯以及具体的语言使用语境。把社会语言学中的语境和语体研究应用到翻译过程中，并且综合考虑各方面的社会因素，有助于译文在目的语中的准确表达。
其他文献
结合现代火电厂燃料工作实际,系统地阐述了影响燃料设备安全运行的主要因素,并提出行之有效的综合解决方案,为提高火电厂燃料设备的安全生产水平作出了有益的探讨。
目的对硼替佐米皮下注射治疗多发性骨髓瘤时的护理方法予以探讨。方法随机选取2015年2月~2016年8月我院收治的多发性骨髓瘤患者40例作为研究对象,所有患者均接受硼替佐米皮下
<正>西汉是我国封建时代的一个强盛王朝,而汉武帝在位的数十年,又是这个王朝乃至整个中国封建社会的鼎盛时期.这一观点,几乎已成为史学界对西汉史研究的定论,然而,仔细考察这
读过《ALPINENEWS》(阿尔派电子的内刊)的读者,对“安装港湾”不能说是不熟悉的。该栏目主笔朴新宇先生用图说的形式,向读者深入介绍了音响系统安装的各个环节和步骤。本刊本
从传统村落的类型划分和保护内容分析入手,提出传统村落保护红线的概念及其划定的基本步骤。本文以广西大芦村为例进行实证研究,对其历史文化特色资源进行分析与定量评价,确
通过文献资料、实地考察等方法,对四川省休闲体育产业发展现状、特点及优势进行深入分析,四川省休闲体育产业发展现状基础差,而其独特的自然人文特点与优势又为发展休闲体育
校园内的手绘海报,往往能够看出这个学校的校园文化建设是一个怎样的状态。本文就通过当前校园内的手绘海报中存在的问题进行探讨,并对其对于校园文化建设的引导重要性来进行
<正>军人是有着非常特殊环境和职业地位的社会群体,他们的重要性和特殊性决定了其心理健康在每个国家和时代都被高度重视。西方国家对军人心理健康的研究甚是热衷,我国军人心
在金融风暴袭击全球、传统营收模式遭遇困境之际,如何开拓和探索经济赢利新模式,成为网络媒体积极探索与尝试的新起点。本文通过对国外专业期刊和新闻网站的追踪观察,在分析
人体80%是由水组成的,水是人体的重要组成部分,是人类生存必不可少的一种资源,是人类赖以生存的基础。因此地下水环境的好坏直接影响到人类的健康,特别是城市生活污水、垃圾