论文部分内容阅读
由于旅游形象宣传文本翻译对旅游业发展具有重大战略性意义，且其具有一定文学性和社会性，因此译者可在翻译过程中能动性地发挥自身主体性处理文学化语言，中国特色词汇及地方特色词汇，以使译文更贴近原文，尊重客户要求的同时符合目标读者的阅读习惯。
旅游形象宣传文本翻译中的译者主体性
【摘 要】
：
由于旅游形象宣传文本翻译对旅游业发展具有重大战略性意义，且其具有一定文学性和社会性，因此译者可在翻译过程中能动性地发挥自身主体性处理文学化语言，中国特色词汇及地方特色
【机 构】
：
成都信息工程学院银杏酒店管理学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
语码转换是大学校园中极为常见的一种语言现象。文章通过对不同地域的影视文化的阐述具体分析了不同地域影视文化对大学生语码使用的影响，并指出影视文化是影响大学生语码转换
2018年5月8日,备受市场关注的医药界龙头企业药明康德正式在上交所挂牌上市,至此,国内CRO(医药研发合同外包服务机构)领域四大巨头在A股聚齐.rn另一则消息,与药明康德同属国
期刊
大堂经理是客户进入银行最先接触的人员,其作用很重要.大堂经理不仅要对进入营业网点的客户给予关注、引导,进行相关客户服务,还必须注重引导技巧.去年10月1日,我以一个大堂
你当然有过无数这样的体验 :当你对一件事或一个人不了解 ,不知底细和没有把握时 ,你从心底感到无所适从 ;当你对未来不能产生哪怕是稍稍明晰一点的计划和蓝图时 ,你的心灵也
在日常生活中，语言暴力现象已经随处可见，对人们的精神、心理产生了极大的伤害。这种现象业已蔓延至文学作品，尤其是西方文学作品不乏以各种方式呈现的语言暴力现象，对读者及其生
旅游公示语作为文化名片，起着对外宣传的作用，提高旅游公示语的英译质量，解决旅游公示语英译中的中式英语问题，具有深远的应用价值和社会功效。本文主要讨论了旅游公示语英译中的
3月22日,中国地质矿产经济学会2017年理事长工作会在北京召开。会议主要议题是学习贯彻2017年全国“两会”精神,研究部署2017年学会主要工作。学会理事长张少农主持会议,并作
期刊
现代人的物质生活越来越丰富,而河道在为居民提供了便利的生活条件的同时,其生态环境也受到了一定的影响,而河道作为现代的城市水的重要载体,同时也可以作为一种独特的景观资