各位团长、各位代表、各位女士、先生们: 第十届亚洲钟表工商业促进研讨会在顾问们的指导、支持下,在全体代表们的共同努力下,完成了全部会议日程。这次会议交流了情况,研讨了大家关心的问题,增进了相互间的了解,增强了友谊,促进了合作,达到了预期目的,获得了圆满的成功。 Heads of delegation, representatives, ladies and gentlemen: The tenth Asian Watchmaking Business Promotion Seminar, under the guidance and support of consultants, completed the entire meeting schedule with the joint efforts of all the delegates. The meeting exchanged information, discussed issues of concern to each other, enhanced mutual understanding, enhanced friendship, promoted cooperation, achieved the intended purpose, and achieved a complete success.