论文部分内容阅读
长期以来,我们把“市场经济”排斥在社会主义经济范畴之外。即使改革开放后,在不少方面对传统观念已有较大突破的情况下,对“市场经济”仍然讳莫如深。人们可以接受“商品经济”,但避而不谈“市场经济”;可以谈论“市场调节”,而忌讳说“市场经济”。广东、深圳经济特区十几年的改革开放,实质上是对市场经济的前沿探索,但理论上没有得到定论,因而只得采取“只干不讲”的方法,使得这一具有历史性的前沿探索不同程度地受到了影响。中国正面临着21世纪的全球性挑战,面临着一个跨世纪的抉择,因而理论上的重大突破,将成为领导人抉择的新理论基石。而理论上突破口的重点乃是市场经济在社会主义制度中的确立。
For a long time, we have excluded “market economy” from the socialist economic sphere. Even after the reform and opening up, there have been many breakthroughs in traditional concepts and the “market economy” is still not closely guarded. People can accept the “commodity economy,” but avoid talking about “market economy.” They can talk about “market regulation,” while tabooing “market economy.” The ten years of reform and opening up in the special economic zones of Guangdong and Shenzhen have essentially explored the frontier of the market economy, but in theory they have not been conclusively concluded. Therefore, they have to adopt a “just do not speak” approach, making this historic frontier exploration To varying degrees have been affected. China is facing a global challenge in the 21st century and is facing a cross-century choice. Therefore, a major breakthrough in theory will become the cornerstone of a new theory of leadership choice. In theory, the breakthrough point focuses on the establishment of a market economy in the socialist system.