【摘 要】
：
<正>随着人们文化水平的不断提高,直接观看载有翻译字幕的影视剧逐渐成为人们的一种收视习惯。从文学的角度来看,字幕是用另一种语言把影视作品中的口头信息以文字形式予以再
论文部分内容阅读
<正>随着人们文化水平的不断提高,直接观看载有翻译字幕的影视剧逐渐成为人们的一种收视习惯。从文学的角度来看,字幕是用另一种语言把影视作品中的口头信息以文字形式予以再现。如何通过字幕翻译准确地反映剧情、推动情节、刻画人物、表现文化寓意,使观众能够心领神会植根于另一文化语境的文化意蕴,成为了衡量和判断字幕翻译是否成功的一个重要标志。20世纪90年代,克瑞斯和勒文基于系统功能语言学理论,在《阅读图像》一书中首次提出了多模态语篇的概
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
互联网背景下企业组织间的竞争日趋激烈,其对市场营销专业人才需求与培养质量也日益提高,尤其是在应用型本科院校的市场营销专业"最后一公里"的教学环节——毕业论文中更应基
目的:总结人工肝支持系统在肝移植围术期的应用经验。方法:回顾性分析我中心于2007年6月至2008年5月在肝移植围术期行人工肝治疗的11例患者临床资料。根据患者临床情况给予血
针对城市痕量污染气体检测中,所测气体浓度低、吸收弱,采用两点标定和高浓度标气定标造成吸收曲线误差增大的问题,本文提出了采用低浓度标气、多点定标的方法来获得吸收曲线的方法来建立吸收方程。该方法是基于比尔-朗伯吸收定律的吸收方程,当测量气体浓度较低时,其浓度和吸光度呈线性关系来完成。采用低浓度标气、多点定标两种方法的结合,来获得测量气体的吸收曲线。试验结果表明,有很高的测量精度。
许钦松于2012年春天在中国美术馆的个人画展,主要展示的是他山水画的创作成果。这些年来,他在山水画的探索已引起学术界的关注,美术界的同行们不仅看到了他在山水画研究与创
辛弃疾与韩元吉的友谊,始于乾道四年二人同在建康为官之时,及至淳熙八年,稼轩闲退带湖,二人比邻而居,往来酬唱不绝,缔结了深厚的友谊。二人交好的原因除了相似的家世背景与政
2019年9月10日至11日,国家市场监管总局联合教育部在上海召开校园食品安全守护行动暨餐饮质量安全提升行动推进会,贯彻落实《中共中央国务院关于深化改革加强食品安全工作的
1.研究的目的中共中央国务院颁布的关于深化教育改革全面推进素质教育的决定指出,实施素质教育必须把德育,智育,体育,美育等有机地统一在教学活动的各个环节中。上海市市教委
<正> 山东省临沂市水利机械厂,根据对淮河流域广大农村种植粮食、蔬菜、果园急需用小型水泵的市场调查,近年研制生产了一批小型离心泵和小型自吸泵。这两种泵均以1.6马力汽油
<正> 种植业实行间套复种,是我省农民的传统习惯。党的十一届三中全会以来,随着农村经济政策的放宽,家庭联产承包责任制的完善,群众生产积极性日益高涨,种植业的间套复种也出